1 00:00:15,583 --> 00:00:19,753 д Наћи ће те, можемо се обоје сложити 2 00:00:20,888 --> 00:00:24,925 д Преплавити те као олуја на мору 3 00:00:26,026 --> 00:00:30,030 д Разбијачи се дижу, беспомоћни плачи 4 00:00:31,399 --> 00:00:35,569 д На милост и немилост ветар и плима 5 00:00:36,504 --> 00:00:39,773 д На крају се удавите 6 00:00:41,409 --> 00:00:45,146 д У мору без гласа 7 00:00:46,814 --> 00:00:49,316 д Ох, смрт 8 00:00:49,317 --> 00:00:51,984 д Ох, смрт 9 00:00:51,985 --> 00:00:55,989 д Мислио сам да си изгубио жалац 10 00:00:57,325 --> 00:00:59,992 д Зашто онда 11 00:00:59,993 --> 00:01:02,629 д Да ли ми 12 00:01:02,630 --> 00:01:06,800 д Имати облак од сузе да дише 13 00:01:08,469 --> 00:01:11,472 д Са растављеним таласима 14 00:01:12,673 --> 00:01:15,243 д Твојом милошћу 15 00:01:18,679 --> 00:01:21,849 д Видећемо твоје лице 16 00:01:23,984 --> 00:01:26,220 д Једног дана 17 00:01:29,290 --> 00:01:31,924 д Ох, смрт 18 00:01:31,925 --> 00:01:34,694 д Ох, смрт 19 00:01:34,695 --> 00:01:38,699 д Мислио сам да си изгубио жалац 20 00:01:39,967 --> 00:01:42,635 д Зашто онда 21 00:01:42,636 --> 00:01:45,272 д Да ли ми 22 00:01:45,273 --> 00:01:49,443 д Имати облак од сузе да дише 23 00:01:50,844 --> 00:01:53,313 д Ох, смрт 24 00:01:53,314 --> 00:01:56,048 д Ох, смрт 25 00:01:56,049 --> 00:01:59,553 д Ти си стваран као било шта 26 00:02:05,125 --> 00:02:07,795 - Почни то истоварити. - Све ја? 27 00:02:11,031 --> 00:02:12,199 Елизабетх? 28 00:02:12,200 --> 00:02:14,535 - Здраво. - Здраво, ја сам Мике Луна. 29 00:02:16,504 --> 00:02:17,605 То је Самми. 30 00:02:18,806 --> 00:02:20,373 Да ли бисте могли да га сложите? 31 00:02:20,374 --> 00:02:22,909 Самми, сложи то овде. 32 00:02:22,910 --> 00:02:25,746 - То није наш посао. - Само уради то. 33 00:02:27,181 --> 00:02:29,516 Ох, и Мике, можеш ли донети терет у кућу? 34 00:02:29,517 --> 00:02:30,517 Наравно. 35 00:02:33,921 --> 00:02:35,755 Има пужева на овој ствари. 36 00:02:35,756 --> 00:02:37,156 Плашиш ли се? 37 00:02:37,157 --> 00:02:41,262 - Бојим се. - Хајде. 38 00:02:43,831 --> 00:02:44,832 Хвала. 39 00:02:46,300 --> 00:02:50,036 Ох, ум, не тамо камин би био сјајан. 40 00:02:50,037 --> 00:02:51,572 Хвала. 41 00:02:55,309 --> 00:02:57,710 Било је тако хладно ових последњих неколико ноћи и покушао сам 42 00:02:57,711 --> 00:03:01,281 све да добије ватру да упалим, једноставно не могу. 43 00:03:01,282 --> 00:03:03,884 - Погледаћу. - Хвала. 44 00:03:15,496 --> 00:03:17,464 Како си то урадио тако брзо? 45 00:03:17,465 --> 00:03:19,799 Изгледа да си само имао је превише упакован. 46 00:03:19,800 --> 00:03:21,200 Баци балван на њега пре него што одеш у кревет, 47 00:03:21,201 --> 00:03:23,970 треба да гори целу ноћ. 48 00:03:23,971 --> 00:03:27,206 - Хвала. - Нема на чему. 49 00:03:27,207 --> 00:03:28,876 Јеси ли одавде? 50 00:03:29,910 --> 00:03:31,978 Трећа генерација рибара. 51 00:03:31,979 --> 00:03:34,080 Дани су овде кратки зима, па сечем дрва 52 00:03:34,081 --> 00:03:35,416 за додатни новац. 53 00:03:36,417 --> 00:03:37,817 ти? 54 00:03:37,818 --> 00:03:39,419 Ја сам писац. 55 00:03:39,420 --> 00:03:40,887 Много их је овде. 56 00:03:40,888 --> 00:03:44,691 Да, па, супер је место да дођете по инспирацију. 57 00:03:44,692 --> 00:03:45,958 Али ја нисам такав писац, 58 00:03:45,959 --> 00:03:47,694 Ја сам из Њујорка, ја писати о моди. 59 00:03:47,695 --> 00:03:49,662 Видиш да знам много о моди. 60 00:03:49,663 --> 00:03:52,699 не знам ништа о пецању, па смо квит. 61 00:03:52,700 --> 00:03:55,335 Али, ум, могао бих бити заинтересован. 62 00:03:55,336 --> 00:03:56,869 не мислим волео би да пецаш. 63 00:03:56,870 --> 00:03:58,505 Зашто не? 64 00:03:58,506 --> 00:04:02,442 Хладно је на броду, јесте лепа али опасна. 65 00:04:02,443 --> 00:04:05,177 Ако добијете осам сати оваквих котлета, 66 00:04:05,178 --> 00:04:06,613 морате задржати твоја памет о теби, 67 00:04:06,614 --> 00:04:09,649 ствари би се могле променити за минут и мораш бити спреман. 68 00:04:09,650 --> 00:04:13,219 - Само ти и море. - Звучи некако усамљено. 69 00:04:13,220 --> 00:04:17,390 Не, управо супротно, али знаш шта је усамљено 70 00:04:17,391 --> 00:04:20,126 бити по граду са гомилом људи који те не разумеју. 71 00:04:20,127 --> 00:04:21,394 То је усамљено. 72 00:04:21,395 --> 00:04:22,795 Осећате се као људи у граду те не разумем? 73 00:04:22,796 --> 00:04:24,464 Само бих волео да још увек пецам. 74 00:04:24,465 --> 00:04:27,435 - Па зашто не? - Све се мења, зар не? 75 00:04:30,237 --> 00:04:33,140 Ох, ум, чекај, чекај чекај чекај чекај. 76 00:04:35,676 --> 00:04:37,411 - Хвала. - Хвала. 77 00:05:01,101 --> 00:05:02,769 Хеј, дугујеш ми. 78 00:05:02,770 --> 00:05:03,737 За шта? 79 00:05:03,738 --> 00:05:05,472 Од спасавања тебе од самог себе. 80 00:05:05,473 --> 00:05:06,939 Бежи одавде, шта причаш о томе? 81 00:05:06,940 --> 00:05:09,476 Ромео, док сам слагао горе, зајебао си се. 82 00:05:09,477 --> 00:05:13,746 Радиш прилично брзо, брате, а? 83 00:05:13,747 --> 00:05:15,615 Не, озбиљно, мораш признати она је јебено згодна. 84 00:05:15,616 --> 00:05:18,518 - Да, згодна је. - Она је страшно згодна. 85 00:05:18,519 --> 00:05:20,387 Дефинитивно бих јој се допао. 86 00:05:20,388 --> 00:05:21,721 Зашто не одеш покуцај на врата, 87 00:05:21,722 --> 00:05:24,624 види да ли би те позвала унутра? 88 00:05:24,625 --> 00:05:27,259 Хоћу, али не данас. 89 00:05:27,260 --> 00:05:31,230 Шта, није узео туширање синоћ? 90 00:05:31,231 --> 00:05:32,732 - Али миришем на океан. - У праву си. 91 00:05:32,733 --> 00:05:34,634 То је зато Живим близу океана. 92 00:05:34,635 --> 00:05:36,235 Да! 93 00:05:36,236 --> 00:05:38,337 Да, погледај то! 94 00:05:38,338 --> 00:05:39,338 Да! 95 00:05:44,645 --> 00:05:46,045 То је супер! 96 00:05:46,046 --> 00:05:48,949 Да ли сте икада видели туњевина тако велика? 97 00:05:54,054 --> 00:05:56,623 Можда чак и имам нешто ево за тебе, младићу! 98 00:05:56,624 --> 00:05:57,958 Где идеш? 99 00:06:00,227 --> 00:06:03,864 Управо ћу му дати толико новца за то. 100 00:06:04,865 --> 00:06:05,865 - Здраво. - Здраво. 101 00:06:07,401 --> 00:06:09,135 О мој Боже, мораш да видиш ово. 102 00:06:09,136 --> 00:06:11,203 Карлос је довео туњевина од 800 фунти. 103 00:06:11,204 --> 00:06:13,372 Не, хиљаду милиона фунти! 104 00:06:13,373 --> 00:06:14,907 Хиљаду милиона фунти, а? 105 00:06:14,908 --> 00:06:17,578 Не, било је обучено од 857 фунти. 106 00:06:19,012 --> 00:06:22,482 Обучен, било како кажу 34 долара по фунти. 107 00:06:22,483 --> 00:06:25,117 Карлос је спреман за зиму. 108 00:06:25,118 --> 00:06:27,019 Браво за Карлоса, хајде, сви, уђимо. 109 00:06:27,020 --> 00:06:28,789 - Идемо кући. - У реду. 110 00:06:40,133 --> 00:06:42,401 - Јеси ли видео туњевину? - Добар посао, Царлос. 111 00:06:42,402 --> 00:06:45,938 Нанци, идемо преко у бриг вечерас! 112 00:06:45,939 --> 00:06:47,607 Пиће је на мени! 113 00:06:47,608 --> 00:06:49,141 Хајде! 114 00:06:49,142 --> 00:06:51,944 Види, добар посао, Царлос, али Морам вратити породицу кући. 115 00:06:51,945 --> 00:06:53,580 - Добар посао, ипак. - Болни губитник. 116 00:06:53,581 --> 00:06:56,148 Тата је ухваћен већа риба од те. 117 00:06:56,149 --> 00:06:57,818 Добар посао, Карлосе. 118 00:07:00,187 --> 00:07:04,324 Ухватио је заиста велике китове пре, као китови орке. 119 00:07:05,659 --> 00:07:06,494 Нанци. 120 00:07:06,495 --> 00:07:07,994 - Здраво. - Деца. 121 00:07:07,995 --> 00:07:10,262 Мислим да је мој тата ухватио највећа риба икада ухваћена. 122 00:07:10,263 --> 00:07:12,064 - Мике. - Јимми, како си? 123 00:07:12,065 --> 00:07:14,967 - Желим да радиш за мене. - Имам друге планове, Јимми. 124 00:07:14,968 --> 00:07:16,435 Као на пример? 125 00:07:16,436 --> 00:07:18,237 Бакалар ће бити ускоро поново трчи. 126 00:07:18,238 --> 00:07:19,672 Бићу тамо поново. 127 00:07:19,673 --> 00:07:21,508 Мало вероватно, Одељење рибарства ће 128 00:07:21,509 --> 00:07:23,476 ограничити улов поново ове сезоне. 129 00:07:23,477 --> 00:07:25,044 Јеси ли видео шта Царлос је управо ухваћен? 130 00:07:25,045 --> 00:07:26,278 Знаш шта је горе од лоше среће? 131 00:07:26,279 --> 00:07:27,847 - Шта? - Случај. 132 00:07:27,848 --> 00:07:31,784 Велики улов када нико друго узима било шта. 133 00:07:31,785 --> 00:07:34,954 То те тера да спалиш своје гориво, баците коцкице. 134 00:07:34,955 --> 00:07:36,322 Тај дан никад доћи ћу поново. 135 00:07:36,323 --> 00:07:37,557 Знаш шта? 136 00:07:37,558 --> 00:07:39,191 Бићу вољан поново баци те коцкице. 137 00:07:39,192 --> 00:07:40,459 Деца. 138 00:07:40,460 --> 00:07:42,162 - Нанци. - Ћао, Јимми. 139 00:08:13,460 --> 00:08:17,530 Да ли сте то поставили срести се са Џимијем? 140 00:08:17,531 --> 00:08:19,198 Ненси, нисам радећи за град. 141 00:08:19,199 --> 00:08:21,367 Мике, прошло је више од годину дана. 142 00:08:21,368 --> 00:08:22,869 Да још имамо тај чамац. 143 00:08:22,870 --> 00:08:25,605 Мике, чамац је седео доле на молу труне. 144 00:08:25,606 --> 00:08:29,375 Твоја сестра је продала тај брод за 5.000 долара. 145 00:08:29,376 --> 00:08:31,944 Шта треба да имамо готово, чекао док не потоне? 146 00:08:31,945 --> 00:08:34,547 Требао си прво се консултовао са мном. 147 00:08:34,548 --> 00:08:36,816 Да ли бисте желели да чули за мој дан? 148 00:08:36,817 --> 00:08:38,317 Да, да чујемо. 149 00:08:38,318 --> 00:08:40,319 Био сам на каси и Нисам имао довољно новца 150 00:08:40,320 --> 00:08:42,354 да ми платим намирнице. 151 00:08:42,355 --> 00:08:43,356 жао ми је. 152 00:08:49,697 --> 00:08:51,430 Мрзим ово. 153 00:08:51,431 --> 00:08:52,431 Мрзим то. 154 00:08:54,902 --> 00:08:59,072 Мој отац је био рибар, отац му је био рибар. 155 00:09:00,473 --> 00:09:04,944 Повукли су шта год су могао из тог мора. 156 00:09:04,945 --> 00:09:08,281 А ја сам једини то не може да успе. 157 00:09:09,783 --> 00:09:12,752 Немам ја ништа могу учинити у вези с тим. 158 00:09:12,753 --> 00:09:14,321 И ја мрзим ово. 159 00:09:15,422 --> 00:09:17,691 Али мораш прихватити посао. 160 00:09:24,197 --> 00:09:25,866 куда идеш? 161 00:09:27,200 --> 00:09:30,437 Ја само идем играј се са децом. 162 00:09:40,213 --> 00:09:42,382 Хајде, ухватићу те. 163 00:09:45,886 --> 00:09:47,054 Дођи овамо. 164 00:09:56,664 --> 00:09:59,431 Ох, за плакање наглас. 165 00:09:59,432 --> 00:10:02,502 Боже, шта је ово јебено срање? 166 00:10:03,737 --> 00:10:06,072 Хеј, Царлос, треба ли ти помоћ? 167 00:10:06,073 --> 00:10:07,406 шта хоћеш? 168 00:10:07,407 --> 00:10:09,108 - Имам мамурлук. - Само тражим посао. 169 00:10:09,109 --> 00:10:12,044 - Све легално ће бити у реду. - Иди доле у ​​Адамову апотеку. 170 00:10:12,045 --> 00:10:16,683 Друга полица лево, Тиленол екстра чврстоће. 171 00:10:16,684 --> 00:10:18,885 - Карлосе, ти... - И шољу кафе такође. 172 00:10:18,886 --> 00:10:19,886 Пожурите! 173 00:10:21,922 --> 00:10:23,322 Иди! 174 00:10:23,323 --> 00:10:25,892 Ах, само заборави. 175 00:10:25,893 --> 00:10:30,063 Немој ми никад рећи шта да радим са мојим бродом, Луна. 176 00:10:44,244 --> 00:10:46,746 Хеј, друже, јесте ово је твој камион? 177 00:10:46,747 --> 00:10:47,715 Да. 178 00:10:47,716 --> 00:10:49,181 Мораћете да га померите. 179 00:10:49,182 --> 00:10:50,649 Ко каже? 180 00:10:50,650 --> 00:10:53,619 Овај паркинг је за рибаре само, погледај знак. 181 00:10:53,620 --> 00:10:55,688 - Ја сам рибар. - Где ти је брод? 182 00:10:55,689 --> 00:10:57,356 ја немам а чамац у овом тренутку, 183 00:10:57,357 --> 00:10:58,758 али ја ћу паркирати овде. 184 00:10:58,759 --> 00:11:00,426 У реду, осим ако немате чамац, 185 00:11:00,427 --> 00:11:02,895 осим ако нисте активни пецање, овде се не може паркирати. 186 00:11:02,896 --> 00:11:05,431 Види, ја не померам свој камион за вас или било кога. 187 00:11:05,432 --> 00:11:08,367 Мораћеш да ме вучеш. 188 00:11:08,368 --> 00:11:11,904 Шлеп ће вас коштати 250 долара плус цитат од 100 долара. 189 00:11:11,905 --> 00:11:13,472 - Хајде, вуци ме. - Молим вас само померите свој камион. 190 00:11:13,473 --> 00:11:15,607 Не померам свој камион за било кога, у реду? 191 00:11:15,608 --> 00:11:17,476 Мередитх, шта се дешава? 192 00:11:17,477 --> 00:11:19,311 Шефе, ја сам тражећи од њега да помери камион, 193 00:11:19,312 --> 00:11:20,847 или ћу га одвући. 194 00:11:20,848 --> 00:11:24,985 Ово је Мике Луна, он може паркирај овде, он је рибар. 195 00:11:26,453 --> 00:11:27,887 У реду, не знам зашто трудиш се да стављаш пријаве 196 00:11:27,888 --> 00:11:30,022 и зашто ми плаћаш да их спроведе. 197 00:11:30,023 --> 00:11:33,392 Ух, то је прелазно време. 198 00:11:33,393 --> 00:11:35,062 У реду, како год. 199 00:11:38,098 --> 00:11:41,133 Како си је добио, Јимми? 200 00:11:41,134 --> 00:11:43,002 Пуно радно време помоћ, добијаш шта можеш. 201 00:11:43,003 --> 00:11:44,504 Хоћеш тај посао? 202 00:11:46,606 --> 00:11:48,640 Вуча кола за људе ко је изгубио своје чамце? 203 00:11:48,641 --> 00:11:50,209 Мислим да није, Јимми. 204 00:11:50,210 --> 00:11:51,744 Купујем други чамац. 205 00:11:51,745 --> 00:11:54,113 шта ћеш да радиш, ићи и пецати фоке? 206 00:11:54,114 --> 00:11:55,114 Дођи овамо. 207 00:11:55,849 --> 00:11:58,085 Желим да ти покажем нешто. 208 00:12:04,191 --> 00:12:05,457 Знаш шта су ово? 209 00:12:05,458 --> 00:12:07,026 Да, то су бебе шкољке. 210 00:12:07,027 --> 00:12:09,796 Добро, прошао си ваш први тест. 211 00:12:09,797 --> 00:12:13,065 Желим да узмеш ово, узми их у Хатцх'с Харбор, 212 00:12:13,066 --> 00:12:14,666 Желим да их раширите. 213 00:12:14,667 --> 00:12:18,270 Добио сам их поштом, јесу скоро на изласку. 214 00:12:18,271 --> 00:12:22,775 Мислим да је Билл Поверс наредио њих пре него што се разболео. 215 00:12:22,776 --> 00:12:25,177 Да ли ме сматрају за овај посао? 216 00:12:25,178 --> 00:12:26,813 Ух, разматрано? 217 00:12:26,814 --> 00:12:28,747 Имаш његов посао. 218 00:12:28,748 --> 00:12:31,650 Џими, хајде, ја, полиција? 219 00:12:31,651 --> 00:12:34,554 Замислите то као друштвено корисни рад. 220 00:12:38,258 --> 00:12:40,226 Шта је ово? 221 00:12:40,227 --> 00:12:41,728 Честитам. 222 00:12:42,796 --> 00:12:45,465 Ти си нови чувар шкољки. 223 00:12:47,000 --> 00:12:50,036 Ох, погледај ово. 224 00:12:50,037 --> 00:12:51,972 То је смешно, Јимми. 225 00:12:57,377 --> 00:13:00,712 Твоја мајка би била поносна. 226 00:13:00,713 --> 00:13:02,349 Исусе, Јимми. 227 00:13:38,952 --> 00:13:39,952 Хајде! 228 00:13:45,425 --> 00:13:47,159 Бежи одавде! 229 00:13:47,160 --> 00:13:48,160 Христе. 230 00:14:04,111 --> 00:14:05,311 Хеј, свима. 231 00:14:05,312 --> 00:14:07,146 Шшш, рекла је мама да је не узнемиравам. 232 00:14:07,147 --> 00:14:08,081 У реду. 233 00:14:08,082 --> 00:14:09,615 Твоја вечера је у рерни. 234 00:14:09,616 --> 00:14:12,385 У реду, ја ћу иди под туш. 235 00:14:54,761 --> 00:14:56,663 Копате за шкољкама, господине? 236 00:15:00,200 --> 00:15:02,634 Да, господине, да, господине, јесам. 237 00:15:02,635 --> 00:15:06,806 Имаш ме, ја сам Петер Бенедикт, Живим у Комерцијалној улици. 238 00:15:10,210 --> 00:15:11,311 Немате лиценцу? 239 00:15:13,981 --> 00:15:15,647 бр. 240 00:15:15,648 --> 00:15:17,984 Обично добијем једно али Нисам могао да те нађем. 241 00:15:17,985 --> 00:15:20,352 Видите, обично шкољке управник ми долази на врата 242 00:15:20,353 --> 00:15:21,820 и тада купујемо нашу лиценцу. 243 00:15:21,821 --> 00:15:23,322 Па пошто изгледаш да зна све законе, 244 00:15:23,323 --> 00:15:26,125 знаћете да данас није званични дан копања шкољки. 245 00:15:26,126 --> 00:15:27,727 Опет си ме ухватио. 246 00:15:29,496 --> 00:15:31,363 Шта, да их избацим? 247 00:15:31,364 --> 00:15:33,132 Да, избаци их и, ух, 248 00:15:33,133 --> 00:15:36,369 дај да видим неке идентификацију, молим. 249 00:15:37,337 --> 00:15:38,738 Да, наравно. 250 00:15:43,443 --> 00:15:46,345 Руке ми се смрзавају, можеш ли узми мој новчаник за мене, молим те? 251 00:15:46,346 --> 00:15:48,848 Налази се у десном џепу. 252 00:15:56,356 --> 00:15:57,356 Извините. 253 00:15:58,191 --> 00:15:59,625 стварно ми је хладно. 254 00:15:59,626 --> 00:16:02,294 Можемо ли да се вратимо до паркинг, молим? 255 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 Наравно. 256 00:16:06,266 --> 00:16:07,266 Петер? 257 00:16:09,636 --> 00:16:11,137 Петер? 258 00:16:11,138 --> 00:16:12,371 - Тако ми је хладно. - Петер Бенедицт, зар не? 259 00:16:12,372 --> 00:16:13,772 - Да. - Да, он је мој комшија. 260 00:16:13,773 --> 00:16:15,007 То је Елизабетх Балдвин. 261 00:16:15,008 --> 00:16:16,142 Не знам да ли ћу успети. 262 00:16:16,143 --> 00:16:17,609 Ох, хајде. 263 00:16:17,610 --> 00:16:18,844 Мике, мислим да је он има хипотермију. 264 00:16:18,845 --> 00:16:20,279 Ох, Христе, он не може бити тако хладно. 265 00:16:20,280 --> 00:16:21,780 Његове усне су плаве и... 266 00:16:21,781 --> 00:16:22,715 Само ставите једну ногу испред од другог, хајде, друже. 267 00:16:22,716 --> 00:16:24,183 Мислим да ћу се онесвестити. 268 00:16:24,184 --> 00:16:25,851 Не, не, ако можемо само дођи код мене, 269 00:16:25,852 --> 00:16:30,222 Ја сам ту, ми ћемо узми топли чај и ватру. 270 00:16:30,223 --> 00:16:31,158 ОК? 271 00:16:31,159 --> 00:16:32,624 Нисмо далеко, нисмо далеко. 272 00:16:32,625 --> 00:16:34,793 Једном ногом испред другог, хајде. 273 00:16:34,794 --> 00:16:37,363 Једном ногом испред други, идемо, хајде. 274 00:16:37,364 --> 00:16:39,065 смрзавам се. 275 00:16:39,066 --> 00:16:42,235 Загрејаћемо те. 276 00:16:43,803 --> 00:16:45,904 Хоћеш ли још ракије у тај чај да те загреје? 277 00:16:45,905 --> 00:16:48,840 Дуго смо избачени на котрљајућој магистрали. 278 00:16:48,841 --> 00:16:52,778 д Сада смо безбедни на обали, Јацк. 279 00:16:52,779 --> 00:16:56,748 Јесте ли вас двоје отишли на укрцај школа или нешто заједно? 280 00:16:56,749 --> 00:16:58,850 Жао ми је за моје прекршај, г. Луна. 281 00:16:58,851 --> 00:17:00,752 Када је човеку ускраћено право да живи живот он 282 00:17:00,753 --> 00:17:05,657 верује у, нема друге избор осим да постане одметник. 283 00:17:05,658 --> 00:17:07,126 Ко год је то рекао био рибар. 284 00:17:07,127 --> 00:17:09,361 Или копач шкољки. 285 00:17:09,362 --> 00:17:12,764 Не мислим да је Нелсон Мандела је био рибар. 286 00:17:12,765 --> 00:17:13,765 Тоуцхе! 287 00:17:14,701 --> 00:17:16,368 Нисам могао да се сетим ко је то рекао. 288 00:17:16,369 --> 00:17:17,569 јесам. 289 00:17:17,570 --> 00:17:18,505 Исусе. 290 00:17:18,506 --> 00:17:20,539 Све ово изгледа прилично иронично. 291 00:17:20,540 --> 00:17:22,774 Изашао сам у овоме ведро време за грабљати 292 00:17:22,775 --> 00:17:25,344 неке шкољке од вишњевог камена, 293 00:17:25,345 --> 00:17:26,578 за тебе. ја? 294 00:17:26,579 --> 00:17:28,647 Да, да доведем као поклон добродошлице. 295 00:17:28,648 --> 00:17:32,819 А сад ево пијуцкам ракију расправљајући о Нелсону Мандели. 296 00:17:35,955 --> 00:17:37,589 Чуднија ноћ. 297 00:17:37,590 --> 00:17:40,659 Ох, хајде, били смо комшије 15 година. 298 00:17:40,660 --> 00:17:42,461 Једноставно нисам желим да будем дрзак 299 00:17:42,462 --> 00:17:44,396 са неким познатим као ти. 300 00:17:44,397 --> 00:17:47,199 Нисам познат. 301 00:17:47,200 --> 00:17:50,537 За нас жељне, да, јеси. 302 00:17:56,643 --> 00:18:00,045 Стварно морам да идем, Ја сам ван свог елемента овде. 303 00:18:00,046 --> 00:18:01,713 Испратићу те. 304 00:18:01,714 --> 00:18:05,517 Ух, ти желиш новац за лиценцу? 305 00:18:05,518 --> 00:18:07,453 Не, заборави. 306 00:18:07,454 --> 00:18:09,821 Заборави овај пут. 307 00:18:09,822 --> 00:18:13,859 д Не заборави твој стари друг са брода 308 00:18:13,860 --> 00:18:14,861 Извините. 309 00:18:18,965 --> 00:18:22,501 д Фалдее ралдее ралдее ралдее раж-око-доцк 310 00:18:22,502 --> 00:18:24,770 - Извини због свега овога. - Морам да идем. 311 00:18:24,771 --> 00:18:27,607 - Желим да те видим поново. - У реду. 312 00:18:35,982 --> 00:18:38,984 Замислите да жели да даје мене казна за копање шкољки. 313 00:18:38,985 --> 00:18:42,288 Као да већ нисмо платити довољно на овој плажи. 314 00:18:42,289 --> 00:18:45,624 Мислим, да ниси дошао уз то, имао би ме у лисицама. 315 00:18:45,625 --> 00:18:46,893 Шта имаш? 316 00:18:48,328 --> 00:18:52,631 Ево нових лиценци, чекове и готовину. 317 00:18:52,632 --> 00:18:54,099 Само три лиценце? 318 00:18:54,100 --> 00:18:55,634 Мора да се шалиш. 319 00:18:55,635 --> 00:18:57,769 Јимми, ничији копање шкољки. 320 00:18:57,770 --> 00:19:01,106 Мајк, мораш да им платиш, њихове накнаде плаћају вашу плату. 321 00:19:01,107 --> 00:19:03,442 Не могу да их натерам купи лиценце, Јимми. 322 00:19:03,443 --> 00:19:05,177 Мораш ићи од врата до врата. 323 00:19:05,178 --> 00:19:07,946 Христе, од врата до врата продавац усисивача? 324 00:19:07,947 --> 00:19:08,947 Тачно. 325 00:19:10,250 --> 00:19:13,953 Диерс, Рогерс, тхе Винтхропес, Балдвинс. 326 00:19:15,054 --> 00:19:16,955 Сви су добили викендице на плажи, 327 00:19:16,956 --> 00:19:19,057 сви копају за шкољкама, 328 00:19:19,058 --> 00:19:21,159 мораш да одеш до њихова улазна врата, 329 00:19:21,160 --> 00:19:22,894 мораш их натерати да плате. 330 00:19:22,895 --> 00:19:25,096 25 долара их неће сломити. 331 00:19:25,097 --> 00:19:29,035 Јимми, једноставно не могу овај посао, нисам ја. 332 00:19:30,403 --> 00:19:32,905 Гледај, чекај, само издржи. 333 00:19:38,144 --> 00:19:40,480 Ово је за твоју прву недељу. 334 00:19:42,114 --> 00:19:44,216 Вечерас, пола овог града ће јести чорба од шкољки 335 00:19:44,217 --> 00:19:47,152 са шкољкама које нису платиле. 336 00:19:47,153 --> 00:19:49,955 Мораш их натерати да плате, пар месеци овога, 337 00:19:49,956 --> 00:19:52,624 и кућа ти је спасена. Ти копиле. 338 00:19:52,625 --> 00:19:55,026 Не заборави ово. 339 00:19:55,027 --> 00:19:58,430 Могао би чак и да узмеш твоја жена на одмору! 340 00:19:58,431 --> 00:20:01,000 Шта кажеш на јебено хвала? 341 00:20:44,777 --> 00:20:48,714 галебови, престаните да једете моје шкољке, губите се одавде! 342 00:20:48,715 --> 00:20:50,516 Управо сам их ставио овде. 343 00:20:50,517 --> 00:20:55,521 не мислим знају где да купе дозволу. 344 00:20:55,522 --> 00:20:57,356 Управо овде. 345 00:20:57,357 --> 00:21:00,058 - Ја сам нови чувар шкољки. - Ти криминалци. 346 00:21:00,059 --> 00:21:01,327 Мислите да је ово лако? 347 00:21:01,328 --> 00:21:02,461 Зашто не помогнеш да их отерам? 348 00:21:02,462 --> 00:21:04,330 - Хоћу. - Губи се одавде. 349 00:21:04,331 --> 00:21:05,797 Бежи одавде! Схоо. 350 00:21:05,798 --> 00:21:07,333 Иди у Нантуцкет где ће те неко волети! 351 00:21:07,334 --> 00:21:09,001 Бежи одавде! 352 00:21:10,970 --> 00:21:14,239 Не криви ме за недостатак јухе од шкољки. 353 00:21:14,240 --> 00:21:15,341 Шта је проблем са тобом, Мајк, 354 00:21:15,342 --> 00:21:17,909 не волиш галебове? 355 00:21:17,910 --> 00:21:20,446 Не, нисам, јесам никада их није волео. 356 00:21:20,447 --> 00:21:21,647 А сада их стварно не волим, 357 00:21:21,648 --> 00:21:22,914 они једу све моје бебе шкољке. 358 00:21:22,915 --> 00:21:26,586 Ох, то је ух, то је чудно братски од тебе. 359 00:21:27,754 --> 00:21:31,289 Па, ја сам нови чувар шкољки. 360 00:21:31,290 --> 00:21:34,993 Да, знам, има предатори свуда. 361 00:21:34,994 --> 00:21:35,994 Ох, не. 362 00:21:36,763 --> 00:21:39,431 Мислим да смо заглавили овде. 363 00:21:39,432 --> 00:21:42,300 Да, плима долази прилично брзо. 364 00:21:42,301 --> 00:21:44,637 - Види, ја ћу те носити. - У реду. 365 00:22:11,798 --> 00:22:14,033 Морам брзо испрати. 366 00:22:24,877 --> 00:22:28,113 Ум, можеш ли утрчати унутра и зграби ми пешкир? 367 00:22:28,114 --> 00:22:29,949 - Да, ок. - Хвала. 368 00:22:48,568 --> 00:22:49,568 Хвала. 369 00:23:00,947 --> 00:23:03,682 Ох, хтео сам да видим да ли можда сте хтели да уђете 370 00:23:03,683 --> 00:23:06,052 за шољицу кафе или тако нешто. 371 00:23:48,961 --> 00:23:51,296 - О чему размишљаш? - Звук воде. 372 00:23:51,297 --> 00:23:53,331 - То ме тера да мислим на свој брод. - Недостаје ти? 373 00:23:53,332 --> 00:23:56,267 Апсолутно, некада смо ићи на тродневна, четвородневна путовања, 374 00:23:56,268 --> 00:23:58,403 понекад дуже за мач. 375 00:23:58,404 --> 00:24:00,672 Увуците у сеф лука, спавај на броду. 376 00:24:00,673 --> 00:24:04,142 Не постоји ништа слично бити на броду, то је... 377 00:24:04,143 --> 00:24:05,044 То је слобода. 378 00:24:05,045 --> 00:24:06,344 Не осећате се слободним? 379 00:24:06,345 --> 00:24:08,379 Не као ти, кладим се свуда си био. 380 00:24:08,380 --> 00:24:10,248 Шта ти је омиљено место за пристајање вашег брода? 381 00:24:10,249 --> 00:24:13,051 то је лако, Глостер, уз обалу. 382 00:24:13,052 --> 00:24:14,586 Зашто Глостер? 383 00:24:14,587 --> 00:24:16,454 Јер рибари су још увек третирани као краљеви тамо горе. 384 00:24:16,455 --> 00:24:20,125 Има добре хране, добро вредни људи. 385 00:24:20,126 --> 00:24:21,793 То је рај за било ко са чамцем. 386 00:24:21,794 --> 00:24:23,261 Па зашто не само добити други брод? 387 00:24:23,262 --> 00:24:25,230 То је план, на крају. 388 00:24:25,231 --> 00:24:26,231 А ти? 389 00:24:27,534 --> 00:24:29,935 - Шта хоћеш? - Породица. 390 00:24:29,936 --> 00:24:32,971 Био сам једино дете, па нисам имају браћу и сестре, 391 00:24:32,972 --> 00:24:35,306 а моји рођаци су увек имали а пуно браће и сестара, 392 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 и некако сам увек желео знам како би то изгледало, 393 00:24:37,143 --> 00:24:39,377 - знаш? - Пробај да имаш четири брата. 394 00:24:39,378 --> 00:24:42,948 Дељење свега од сапун, одећа, дезодоранс, 395 00:24:42,949 --> 00:24:46,117 девојке, понекад и ја пожелео да сам једино дете. 396 00:24:46,118 --> 00:24:51,056 Био сам близу маме, били смо као најбољи пријатељи. 397 00:24:51,057 --> 00:24:55,227 А онда је умрла три пре неколико година и то је управо било, 398 00:24:56,162 --> 00:24:57,796 ја. 399 00:24:57,797 --> 00:25:00,599 - Шта је са твојим оцем? - Оче? 400 00:25:00,600 --> 00:25:04,135 Не причамо о томе све осим новца. 401 00:25:04,136 --> 00:25:06,772 То је једини разговор Мислим да смо икада имали. 402 00:25:06,773 --> 00:25:10,943 Требало би да имате породицу, моја породица ме је спасила. 403 00:25:12,545 --> 00:25:16,882 Шта год да сам урадио, шта год да сам хтео да урадим, 404 00:25:16,883 --> 00:25:19,886 моја деца, опрала су се све то чисто. 405 00:25:22,655 --> 00:25:25,992 Направио све остало изгледати безначајно. 406 00:25:28,527 --> 00:25:30,395 Требало би да имате породицу. 407 00:25:30,396 --> 00:25:32,732 То једноставно није суђено. 408 00:25:34,066 --> 00:25:36,935 Доктор је рекао да не могу имати деце. 409 00:25:36,936 --> 00:25:37,936 Извините. 410 00:27:10,029 --> 00:27:11,329 - Хеј. - Хеј. 411 00:27:11,330 --> 00:27:13,666 - Успео си. - Успео си. 412 00:27:26,245 --> 00:27:27,612 Сачекај секунд. 413 00:27:27,613 --> 00:27:29,115 Морам узети ово. 414 00:27:35,421 --> 00:27:36,422 - Хало? - Хеј. 415 00:27:37,356 --> 00:27:38,623 ко је ово? 416 00:27:38,624 --> 00:27:40,425 Већ сте ме заборавили? 417 00:27:40,426 --> 00:27:42,127 шта радиш зовеш ме овако? 418 00:27:42,128 --> 00:27:44,029 Можеш ли доћи? 419 00:27:44,030 --> 00:27:47,032 - Управо сада? - А касније? 420 00:27:47,033 --> 00:27:48,033 погледај... 421 00:27:49,535 --> 00:27:51,569 Види, видећу шта Могу, у реду? 422 00:27:51,570 --> 00:27:53,671 Свратићу касније, ок? 423 00:27:53,672 --> 00:27:57,308 Хеј, нешто је силазећи на пристаништу. 424 00:27:57,309 --> 00:28:00,611 Јимми треба да дођем помози му, у реду? 425 00:28:00,612 --> 00:28:02,513 Тата ових дана увек ради. 426 00:28:02,514 --> 00:28:06,651 Знаш, Јимми не поседује вас 24/7. 427 00:28:06,652 --> 00:28:08,653 Види, знам да је то нови посао, 428 00:28:08,654 --> 00:28:11,056 Само покушавам да урадим добар посао за њега, у реду? 429 00:28:11,057 --> 00:28:12,791 Не можеш затворити искључите телефон на 20 минута 430 00:28:12,792 --> 00:28:14,692 тако да можемо да прођемо породична вечера? 431 00:28:14,693 --> 00:28:16,094 Рекао си ми да прихватим посао. 432 00:28:16,095 --> 00:28:17,662 Ја радим посао, ок? 433 00:28:17,663 --> 00:28:22,100 Добро, узми ми флашу вина на повратку. 434 00:28:22,101 --> 00:28:24,803 Нећу ни ја бити код куће касно, обећавам, у реду? 435 00:28:24,804 --> 00:28:26,739 Ок, тата. 436 00:28:45,457 --> 00:28:46,457 Здраво. 437 00:29:05,344 --> 00:29:06,345 Хеј, душо. 438 00:29:07,780 --> 00:29:09,181 Спаваш ли? 439 00:29:10,549 --> 00:29:12,651 Жао ми је што касним, у реду? 440 00:29:16,122 --> 00:29:17,622 Здраво. 441 00:29:17,623 --> 00:29:19,524 Шта кажеш да узмемо а путовање доле Цапе овог викенда? 442 00:29:19,525 --> 00:29:22,828 Добио сам следеће пар слободних дана. 443 00:29:22,829 --> 00:29:24,295 - У реду. - Звучи добро? 444 00:29:24,296 --> 00:29:25,864 Да. 445 00:29:25,865 --> 00:29:27,533 Идеш ли горе? 446 00:29:28,700 --> 00:29:30,201 бр. 447 00:29:30,202 --> 00:29:31,971 У реду, лаку ноћ. 448 00:29:34,340 --> 00:29:35,942 Идем по светло. 449 00:30:59,091 --> 00:31:00,960 Тражиш Микеа? 450 00:31:01,860 --> 00:31:02,860 СЗО? 451 00:31:03,762 --> 00:31:05,130 Сећаш ме се? 452 00:31:05,131 --> 00:31:07,265 Хм, тачно да, ти си хм... 453 00:31:07,266 --> 00:31:08,466 Самми. 454 00:31:08,467 --> 00:31:10,068 Семи, тачно. 455 00:31:10,069 --> 00:31:11,736 Тражиш Микеа? 456 00:31:11,737 --> 00:31:15,507 Ух, не не, био сам ух, само тражим дозволу за шкољке. 457 00:31:17,276 --> 00:31:18,544 Дозвола за шкољке? 458 00:31:21,347 --> 00:31:22,613 Извини, мало сам надуван. 459 00:31:22,614 --> 00:31:24,983 У реду је, ја, ух... 460 00:31:24,984 --> 00:31:27,818 Ја не пушим, ја значи имам, само, 461 00:31:27,819 --> 00:31:30,655 Ја једноставно немам а док, знаш? 462 00:31:30,656 --> 00:31:34,292 Али не брини, нисам осуђујући вас или било шта друго. 463 00:31:34,293 --> 00:31:35,894 Хоћеш мало? 464 00:31:37,063 --> 00:31:38,063 Не овде. 465 00:31:39,265 --> 00:31:42,067 Даћу ти две за касније. 466 00:31:42,068 --> 00:31:43,101 У реду. 467 00:31:43,102 --> 00:31:44,235 Наравно. 468 00:31:44,236 --> 00:31:46,973 - Како се зовеш? - Елизабетх. 469 00:31:48,640 --> 00:31:51,809 Драго ми је да те видим опет, Елизабет. 470 00:31:51,810 --> 00:31:56,347 Драго ми је да те видим. 471 00:31:56,348 --> 00:31:59,117 Па колико ти дугујем? 472 00:31:59,118 --> 00:32:00,118 Ништа. 473 00:32:01,253 --> 00:32:03,821 - Причаћемо о томе други пут? - У реду. 474 00:32:03,822 --> 00:32:04,822 Хвала. 475 00:32:08,127 --> 00:32:10,729 Мике је у Цапе са својом женом. 476 00:33:09,121 --> 00:33:11,957 Хоћеш поново да почнеш да пецаш, Мајк? 477 00:33:16,295 --> 00:33:19,131 Па, Јимми је рекао мени је на продају. 478 00:33:20,566 --> 00:33:23,934 900 долара месечно и можемо да поседујемо то потпуно за пет година. 479 00:33:23,935 --> 00:33:26,171 Ти то озбиљно? 480 00:33:26,172 --> 00:33:27,106 време је. 481 00:33:27,107 --> 00:33:28,107 Хвала. 482 00:33:54,133 --> 00:33:55,466 Колико пута морам да те зовем 483 00:33:55,467 --> 00:33:57,803 пре него што се јавиш на телефон? 484 00:34:09,448 --> 00:34:10,448 Хеј. 485 00:34:14,220 --> 00:34:15,221 јеси ли добро? 486 00:34:16,622 --> 00:34:20,692 Да, само сам уморан од пут, идемо кући. 487 00:34:21,927 --> 00:34:23,161 Да, и ја. 488 00:34:23,162 --> 00:34:24,396 идемо. 489 00:35:05,304 --> 00:35:06,537 Самми, шта се дешава? 490 00:35:06,538 --> 00:35:08,706 Вау, шта има, Јимми, шта сам урадио? 491 00:35:08,707 --> 00:35:10,175 Смислићу нешто. 492 00:35:10,176 --> 00:35:11,742 Хајде, био сам на мој пут негде. 493 00:35:11,743 --> 00:35:13,411 Где? 494 00:35:13,412 --> 00:35:16,947 - Не знам, негде. - Да, баш оно што сам мислио. 495 00:35:16,948 --> 00:35:17,949 Види, Самми. 496 00:35:19,951 --> 00:35:22,253 Реци ми, још увек добијаш твоје ствари са истог места? 497 00:35:22,254 --> 00:35:23,621 О чему причаш? 498 00:35:23,622 --> 00:35:25,923 Алфредо, он још увек твоја веза? 499 00:35:25,924 --> 00:35:27,259 Ко је Алфредо? 500 00:35:28,594 --> 00:35:30,561 Не познајем Алфреда. 501 00:35:30,562 --> 00:35:33,399 Види, Самми, не играј се самном. 502 00:35:35,201 --> 00:35:36,801 Вратите се два корака назад. 503 00:35:36,802 --> 00:35:39,370 Твоја дрога, да ли добијаш њих из истог извора? 504 00:35:39,371 --> 00:35:42,039 Не лажи ме, ја ћу прими те одмах. 505 00:35:42,040 --> 00:35:45,243 Исти тип, ништа се није променило. 506 00:35:45,244 --> 00:35:49,415 У реду, јавите ми ако и када се нешто промени. 507 00:35:50,616 --> 00:35:54,252 Знаш, Џими, Желим прави посао. 508 00:35:54,253 --> 00:35:56,621 Добио си Мике-а слатку свирку ради за град, шта је са мном? 509 00:35:56,622 --> 00:35:59,290 - Зар ми не можеш помоћи? - Он нема кривични досије. 510 00:35:59,291 --> 00:36:01,526 Шта, заштитнички притвор, неред? 511 00:36:01,527 --> 00:36:02,960 То није ништа. 512 00:36:02,961 --> 00:36:05,430 Мислиш да је Мике ан анђео ради на послу? 513 00:36:05,431 --> 00:36:09,034 - Нешто се дешава? - Не знам, можда. 514 00:36:15,807 --> 00:36:16,642 Хеј. 515 00:36:16,643 --> 00:36:18,075 Здраво, позорниче. 516 00:36:18,076 --> 00:36:20,911 - Да, господине. - Видео сам типа како пеца овде. 517 00:36:20,912 --> 00:36:23,848 И ух, јуче, и Не знам шта је био 518 00:36:23,849 --> 00:36:28,052 покушавао је да ухвати, али је био користећи неку врсту мамца и ја 519 00:36:28,053 --> 00:36:30,855 питао сам се да ли знаш шта врста мамца који је користио. 520 00:36:30,856 --> 00:36:33,291 Жао ми је, не могу рећи ти али ако тражиш Џерија 521 00:36:33,292 --> 00:36:34,892 доле на хватању купи, он ће ти помоћи. 522 00:36:34,893 --> 00:36:36,294 - Ох, Јерри? - Јерри. 523 00:36:36,295 --> 00:36:38,062 - Јерри у продавници прибора? - Да. 524 00:36:38,063 --> 00:36:39,630 Знаш, то је начин да се то уради. 525 00:36:39,631 --> 00:36:41,366 Дакле, Јерри је тип за разговор? 526 00:36:41,367 --> 00:36:44,001 - Да, причај са Џеријем. - Где си био? 527 00:36:44,002 --> 00:36:45,003 Извините? 528 00:36:45,937 --> 00:36:49,073 Превише сте заузети да бисте узвратили позиве? 529 00:36:49,074 --> 00:36:52,176 Ух, видимо се, ок? 530 00:36:52,177 --> 00:36:53,945 Да, супер си. 531 00:36:56,147 --> 00:36:58,215 Извини, радим. 532 00:36:58,216 --> 00:36:59,917 шта си видео? 533 00:36:59,918 --> 00:37:02,253 Не знам, био сам доле поред Диер'с Цове. 534 00:37:02,254 --> 00:37:06,524 - Када си видео Микеа? - Било је то пре недељу дана. 535 00:37:06,525 --> 00:37:07,925 Шта он ради? 536 00:37:07,926 --> 00:37:09,394 Он вози, он је ходајући, шта си видео? 537 00:37:09,395 --> 00:37:14,031 Паркирао је ауто и он ишао до краја стазе. 538 00:37:14,032 --> 00:37:15,200 И? 539 00:37:16,067 --> 00:37:18,336 Отприлике сат времена касније отишао је. 540 00:37:18,337 --> 00:37:20,938 - Био си тамо сат времена? - Да. 541 00:37:20,939 --> 00:37:22,206 Шта онда? 542 00:37:22,207 --> 00:37:24,675 Онда је дошла жена истим путем, 543 00:37:24,676 --> 00:37:27,745 ушла у ауто и отишла. СЗО? 544 00:37:27,746 --> 00:37:29,814 Жена Балдвин. 545 00:37:29,815 --> 00:37:31,048 па? 546 00:37:31,049 --> 00:37:33,050 И, зар не нађеш то је мало чудно 547 00:37:33,051 --> 00:37:36,153 да Мике виси тамо у ово доба године, 548 00:37:36,154 --> 00:37:37,323 са дамом? 549 00:37:38,724 --> 00:37:40,925 Толико ти кажем, они не идемо на пецање заједно. 550 00:37:40,926 --> 00:37:42,393 Не, никако. 551 00:37:42,394 --> 00:37:45,363 Види, управо си видео Микеа ходајући стазом. 552 00:37:45,364 --> 00:37:47,031 Не доносите закључке, превише си глуп. 553 00:37:47,032 --> 00:37:49,133 Хеј, ако не желиш верујте мојим добрим информацијама, 554 00:37:49,134 --> 00:37:50,635 то је на теби брате. 555 00:37:50,636 --> 00:37:53,037 Врати се да не радиш ништа као што увек волиш да радиш. 556 00:37:53,038 --> 00:37:54,272 Бежи одавде. 557 00:37:58,276 --> 00:38:00,111 Драго ми је да те видим, Јим. 558 00:38:01,547 --> 00:38:04,349 Мислим, каква жена зове телефон вашег мужа 559 00:38:04,350 --> 00:38:07,918 и виче на њега, осим његове жене? 560 00:38:07,919 --> 00:38:10,588 - Да ли сам ирационалан? - Јеси ли га питао за то? 561 00:38:10,589 --> 00:38:12,323 Не желим да питам њега о томе, мислим, 562 00:38:12,324 --> 00:38:16,694 шта ако је у вези са послом а ја сам само параноичан? 563 00:38:16,695 --> 00:38:20,098 Никад нисам мислио да ћу завршити овде. 564 00:38:21,266 --> 00:38:22,266 Знаш, на тренутак тамо је звучало као 565 00:38:22,267 --> 00:38:24,402 мука од мене. 566 00:38:24,403 --> 00:38:25,571 Не, нисам. 567 00:38:34,446 --> 00:38:35,947 Морам да идем. 568 00:38:37,315 --> 00:38:40,317 Па, ти си у пожури, како је било твоје путовање? 569 00:38:40,318 --> 00:38:41,919 - Шта? - Довн Цапе. 570 00:38:41,920 --> 00:38:43,154 Са твојом женом. 571 00:38:45,657 --> 00:38:46,691 Шта, јеси ли отишао тражите чамац? 572 00:38:46,692 --> 00:38:48,125 - Да. - Да? 573 00:38:48,126 --> 00:38:51,095 - Па зашто је довести? - Не разумем. 574 00:38:51,096 --> 00:38:52,897 Па, зашто ме не би довео? 575 00:38:52,898 --> 00:38:55,866 она је моја жена, Имам обавезе. 576 00:38:55,867 --> 00:38:57,368 Обавезе, у реду. 577 00:38:57,369 --> 00:39:01,071 Дакле, то је оно што они зову брак ових дана, зар не? 578 00:39:01,072 --> 00:39:03,008 Па шта ме то чини? 579 00:39:05,043 --> 00:39:06,243 Јесам ли ја љубавница? 580 00:39:06,244 --> 00:39:08,446 Ти си луд, хајде. 581 00:39:08,447 --> 00:39:09,680 ја сам луд? 582 00:39:09,681 --> 00:39:12,450 У реду, да, ја сам луд јер постављам питања, 583 00:39:12,451 --> 00:39:13,519 па сам луд. 584 00:39:14,986 --> 00:39:15,986 Боже. 585 00:39:17,155 --> 00:39:18,889 Твоја жена мора да је тако неупућена. 586 00:39:18,890 --> 00:39:20,825 Види, остави моју жену ван овога. 587 00:39:20,826 --> 00:39:22,960 Да, зашто не бисмо изоставити своју жену? 588 00:39:22,961 --> 00:39:25,029 ово је моја кућа, моја соба, мој кревет. 589 00:39:25,030 --> 00:39:27,732 Зашто уништавати било шта одгајате своју жену? 590 00:39:27,733 --> 00:39:31,903 д Хеј, хеј, ево је устаје рано ујутру 591 00:39:32,871 --> 00:39:33,939 Куц, куц! 592 00:39:34,973 --> 00:39:36,541 Реци му да оде. 593 00:39:36,542 --> 00:39:40,712 Здраво, здраво, Петар је! 594 00:39:43,715 --> 00:39:45,483 Имам нови чај! 595 00:39:45,484 --> 00:39:46,985 Волећеш. 596 00:39:47,919 --> 00:39:50,555 Не остављај ме овде горе. 597 00:39:50,556 --> 00:39:53,390 Здраво, Петер, долазим одмах. 598 00:39:53,391 --> 00:39:55,561 - Да ли је ово лоше време? - Не! 599 00:39:56,528 --> 00:39:57,528 Ах. 600 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 Чај за мој мед, мед за мој чај. 601 00:40:02,934 --> 00:40:05,135 Чај од меда, душо чај, чај, чај, мед. 602 00:40:05,136 --> 00:40:07,271 Немате да останем овде горе. 603 00:40:07,272 --> 00:40:10,275 Можеш сићи кад год желите. 604 00:40:17,182 --> 00:40:18,183 Елизабетх. 605 00:40:37,068 --> 00:40:39,336 Дакле, чланак само треба мало подрезивања, иначе, 606 00:40:39,337 --> 00:40:40,838 стварно је супер. 607 00:40:40,839 --> 00:40:42,139 Хвала. 608 00:40:42,140 --> 00:40:43,841 Ви то знате је више карактеристика 609 00:40:43,842 --> 00:40:45,976 него чланак, зар не? 610 00:40:45,977 --> 00:40:46,977 Мало чаја? 611 00:40:48,013 --> 00:40:50,881 Знаш шта, ја волео бих шољу чаја. 612 00:40:50,882 --> 00:40:51,882 Хвала. 613 00:40:53,485 --> 00:40:55,019 Душо са чајем? 614 00:40:55,020 --> 00:40:58,155 Живот је цвет за који љубав је мед. 615 00:40:58,156 --> 00:40:59,657 Виктор Иго. 616 00:40:59,658 --> 00:41:03,427 Ако желиш мед, немој ногом преко кошнице. 617 00:41:03,428 --> 00:41:04,795 То је Дале Царнегие. 618 00:41:04,796 --> 00:41:05,964 Јеби га. 619 00:41:09,735 --> 00:41:10,735 Мм. 620 00:41:14,840 --> 00:41:16,107 Ох, ево га. 621 00:41:17,809 --> 00:41:21,979 Да ли стварно желиш да кажеш смарагд уместо зелене? 622 00:41:21,980 --> 00:41:24,882 Размишљао сам можда виридиан. 623 00:41:24,883 --> 00:41:25,883 Виридиан. 624 00:41:29,688 --> 00:41:31,321 Мислим, ради. 625 00:41:31,322 --> 00:41:32,524 Виридиан трим. 626 00:41:33,892 --> 00:41:35,961 - Да. - И ја сам тако мислио. 627 00:41:38,063 --> 00:41:39,597 О чему они сада причају? 628 00:41:39,598 --> 00:41:40,598 Исусе. 629 00:41:51,977 --> 00:41:54,478 То се котрља около моја глава, виридиан трим. 630 00:41:54,479 --> 00:41:59,216 Једноставно не звучи, ја не знам, звучи помало, 631 00:41:59,217 --> 00:42:01,819 јавни паркови и Субарус? 632 00:42:01,820 --> 00:42:03,520 Да ли је осећај да призивам за себе, 633 00:42:03,521 --> 00:42:06,223 због чега сам отишао са смарагд који је више као, 634 00:42:06,224 --> 00:42:08,693 нешто што инспирише машта... 635 00:42:08,694 --> 00:42:12,864 Емералд је, мислим, Винцент Ван Гог, Смарагдни љиљани. 636 00:42:14,265 --> 00:42:18,669 То је генијално, волим смарагд, смарагд је савршен. 637 00:42:18,670 --> 00:42:19,937 Хвала. 638 00:42:19,938 --> 00:42:22,740 То је погодило тачку. 639 00:42:22,741 --> 00:42:23,742 Још једна шоља? 640 00:42:25,243 --> 00:42:27,311 Знаш, ум, не. 641 00:42:27,312 --> 00:42:29,680 У ствари, имам много организовање да урадим горе. 642 00:42:29,681 --> 00:42:31,182 То је тотални неред. 643 00:42:33,785 --> 00:42:35,753 Дакле, хвала на белешкама. 644 00:42:35,754 --> 00:42:39,757 Ох, ум, могли бисмо завршити за вечером? 645 00:42:39,758 --> 00:42:41,191 Наравно! 646 00:42:41,192 --> 00:42:42,360 Ух, вечерас? 647 00:42:43,995 --> 00:42:45,395 - Да. - Моје или твоје? 648 00:42:45,396 --> 00:42:48,298 - Моје. - Бело вино или црвено? 649 00:42:48,299 --> 00:42:50,801 - Црвени. - Пино, Мерло, Каберне? 650 00:42:50,802 --> 00:42:52,537 Петер, изненади ме. 651 00:42:54,305 --> 00:42:55,840 - У реду. - У реду. 652 00:42:55,841 --> 00:42:58,743 - Ух, па хвала, видимо се! - Да, да. 653 00:42:58,744 --> 00:43:01,045 Хвала на, ух, белешкама. 654 00:43:01,046 --> 00:43:02,213 - Ћао! - Мм-хм. 655 00:43:13,391 --> 00:43:14,792 Шта је то било? 656 00:43:14,793 --> 00:43:16,193 ста? 657 00:43:16,194 --> 00:43:18,228 Бело, црвено, оставља ме горе да трунеш, јеси ли луд? 658 00:43:18,229 --> 00:43:20,064 Могао си доћи доле кад год пожелиш. 659 00:43:20,065 --> 00:43:21,866 Види, Елизабетх, Ожењен сам, сећаш се? 660 00:43:21,867 --> 00:43:23,400 Ох, Петер већ зна. 661 00:43:23,401 --> 00:43:24,669 ста? Јеси ли му рекао? 662 00:43:24,670 --> 00:43:26,771 Немам шта да кријем. 663 00:43:26,772 --> 00:43:29,373 Види, морам да се вратим посао, могао бих да изгубим посао. 664 00:43:29,374 --> 00:43:30,374 У реду. 665 00:44:06,011 --> 00:44:08,013 Хеј, Јимми, шта има? 666 00:44:10,982 --> 00:44:12,649 Ти ми реци. 667 00:44:12,650 --> 00:44:15,352 Био сам на плажи јури неке илегалне копаче. 668 00:44:15,353 --> 00:44:16,520 И не можете да се јавите на телефон? 669 00:44:16,521 --> 00:44:17,722 Знаш како је овде, 670 00:44:17,723 --> 00:44:18,723 мобилни телефон увек срање. 671 00:44:18,724 --> 00:44:20,157 Људи причају. 672 00:44:20,158 --> 00:44:21,391 О чему? 673 00:44:21,392 --> 00:44:23,393 О теби и Елизабет Болдвин. 674 00:44:23,394 --> 00:44:24,394 СЗО? 675 00:44:25,163 --> 00:44:27,765 Види, Мике, ја сам. 676 00:44:27,766 --> 00:44:29,701 Та Елизабет Болдвин. 677 00:44:32,637 --> 00:44:33,637 Она. 678 00:44:35,073 --> 00:44:37,307 Сада, Балдвинови немају сувише добро се мешају у овом граду. 679 00:44:37,308 --> 00:44:39,777 Јимми, не знам како се ово догодило. 680 00:44:39,778 --> 00:44:42,279 То је била само веза, измакло је контроли. 681 00:44:42,280 --> 00:44:44,581 Слушај, завршићу то, у реду? 682 00:44:44,582 --> 00:44:49,087 Немој да изгледам лоше што сам ти набавио овај посао. 683 00:44:52,223 --> 00:44:53,423 Нанци? 684 00:44:53,424 --> 00:44:54,424 Деца? 685 00:44:55,961 --> 00:44:56,962 Има ли кога код куће? 686 00:45:20,919 --> 00:45:23,687 Па, ово је ретка прилика. 687 00:45:23,688 --> 00:45:27,257 Нанци, никад нисам видео сам те без Мајка! 688 00:45:27,258 --> 00:45:29,960 - Ово захтева слободу. - Ох, не, шта је следеће? 689 00:45:29,961 --> 00:45:32,296 Шта пијеш? 690 00:45:32,297 --> 00:45:35,099 - Не, хвала, Царлосе. - Ох, да, хоћеш! 691 00:45:35,100 --> 00:45:36,466 Можеш ли да пуцаш текилу? 692 00:45:36,467 --> 00:45:37,601 Могао сам да смислим много ствари 693 00:45:37,602 --> 00:45:39,537 Хтео бих да пуцам одмах. 694 00:45:42,273 --> 00:45:44,508 Две шоље текиле, Роки, 695 00:45:44,509 --> 00:45:47,277 и не заборави со, и имаћемо и мало лимуна. 696 00:45:47,278 --> 00:45:49,246 Мислим да Нанци не жели да види 697 00:45:49,247 --> 00:45:51,381 шта радите са твој језик, Карлосе. 698 00:45:51,382 --> 00:45:55,220 Да, то је то, немој буди тако љубоморан, Роки. 699 00:46:07,332 --> 00:46:08,632 Ево невоље. 700 00:46:08,633 --> 00:46:11,701 Микеи, придружи се забави. 701 00:46:11,702 --> 00:46:15,105 Хеј, Ненси, жао ми је касно, где су деца? 702 00:46:15,106 --> 00:46:17,008 У кући моје мајке. 703 00:46:32,357 --> 00:46:34,224 Види, жао ми је, ја само се заглавио на послу. 704 00:46:34,225 --> 00:46:37,361 Да, кладим се да јеси, Мике, али знаш шта? 705 00:46:37,362 --> 00:46:39,396 Сада се опуштам, 706 00:46:39,397 --> 00:46:42,867 па зашто не одеш кући, и пусти ме да се опустим? 707 00:46:42,868 --> 00:46:44,401 Хајде, шта радиш кажеш да идемо на вечеру? 708 00:46:44,402 --> 00:46:47,604 Шта кажеш да одеш ја сам да се опустим? 709 00:46:47,605 --> 00:46:50,941 Види, то је нови посао, ја сам само покушавам да се навикнем на то. 710 00:46:50,942 --> 00:46:52,877 Жао ми је, нећу касни више. 711 00:46:52,878 --> 00:46:55,312 знаш шта, Мике, само умукни. 712 00:46:55,313 --> 00:46:59,783 Хеј, Нанци, дођи овамо и придружи нам се на базену. 713 00:46:59,784 --> 00:47:01,651 Ок, Царлос. 714 00:47:01,652 --> 00:47:03,321 Играћу билијар. 715 00:47:10,228 --> 00:47:11,496 Не дирај ме. 716 00:47:13,965 --> 00:47:15,800 Твој сам, Царлос. 717 00:47:19,837 --> 00:47:20,837 Овако? 718 00:47:28,746 --> 00:47:30,949 - Изволи, душо. - Кретену. 719 00:47:32,984 --> 00:47:36,421 Ок, Царлос, гледај ја сломим ове лопте. 720 00:47:39,024 --> 00:47:40,891 Хеј, Роки, шта кажеш на пиво? 721 00:47:40,892 --> 00:47:44,061 Да ли сте сигурни да сте хоћеш ли то, Мике? 722 00:47:44,062 --> 00:47:45,629 Има ли проблема, Роки? 723 00:47:45,630 --> 00:47:48,465 Не знам, има ли? 724 00:47:48,466 --> 00:47:51,435 Само кажем, један од вас мора да се вози кући вечерас. 725 00:47:51,436 --> 00:47:54,804 бићу добро, само пиво, молим. 726 00:47:54,805 --> 00:47:56,307 Нема пива! 727 00:48:03,949 --> 00:48:05,415 Ми смо кул, зар не, Мике? 728 00:48:05,416 --> 00:48:06,783 ста? 729 00:48:06,784 --> 00:48:09,119 Ја и ти, ми смо кул, зар не? 730 00:48:09,120 --> 00:48:11,888 Знам да некако изневерио те, али, 731 00:48:11,889 --> 00:48:14,324 знаш, боље од мене него странац, зар не? 732 00:48:14,325 --> 00:48:16,293 Плус, ствари су почињале да измакне контроли, 733 00:48:16,294 --> 00:48:18,395 па сам га зауставио пре њих измицали су контроли, 734 00:48:18,396 --> 00:48:20,630 тако да сам заправо помогао ти си напољу, зар не? 735 00:48:20,631 --> 00:48:22,032 да, тачно, хвала на помоћи. 736 00:48:22,033 --> 00:48:23,600 А сада то Болдвин жена је слободна, 737 00:48:23,601 --> 00:48:25,569 можда бих могао да уђем на акцији, ха! 738 00:48:25,570 --> 00:48:28,005 Умукни, у реду? 739 00:48:28,006 --> 00:48:29,773 - Само се играм са тобом. - Христе. 740 00:48:29,774 --> 00:48:31,008 - Хеј. - Проклетство. 741 00:48:31,009 --> 00:48:33,843 Хеј, хајде, био сам само се шалим са тобом. 742 00:48:33,844 --> 00:48:35,545 Имао сам те на секунд! 743 00:48:35,546 --> 00:48:37,681 Да, добра шала, хвала на шали. 744 00:48:37,682 --> 00:48:38,749 да, па, 745 00:48:40,051 --> 00:48:43,420 Имам посао предлог за вас. 746 00:48:43,421 --> 00:48:47,324 Сад, сви знамо пецање срање сада, па имам ову страну 747 00:48:47,325 --> 00:48:50,360 посао и размишљао сам можда бисте ми могли помоћи. 748 00:48:50,361 --> 00:48:52,129 Шта су дођавола о чему причаш? 749 00:48:52,130 --> 00:48:53,663 Брзина. 750 00:48:53,664 --> 00:48:55,665 Имам добру брзину. 751 00:48:55,666 --> 00:48:58,202 имам шмркање ствари, такође, знаш? 752 00:48:58,203 --> 00:49:00,470 Мислио сам да се дружиш са тим врелим богаташицама 753 00:49:00,471 --> 00:49:02,939 доле на источном крају, можда ми могу заједно зарадити нешто новца. 754 00:49:02,940 --> 00:49:06,510 Можеш бити мој Еаст Енд брокер, ха, шта кажеш, а? 755 00:49:06,511 --> 00:49:09,779 Слушај ме, Самми, провући ово кроз главу. 756 00:49:09,780 --> 00:49:11,015 Ако те икада ухватим да дилаш, 757 00:49:11,016 --> 00:49:12,682 Нећу да се окренем ти у Џимија, 758 00:49:12,683 --> 00:49:14,484 Ја ћу те окренути у државну полицију. 759 00:49:14,485 --> 00:49:16,286 Да ли ме разумете? 760 00:49:16,287 --> 00:49:19,624 Мике, шта мораш бити тако хладан за? 761 00:49:23,361 --> 00:49:26,230 Покушавам да вратим услугу, али знаш, заборави. 762 00:49:26,231 --> 00:49:28,333 Ево, узми својих 60 долара назад. 763 00:49:30,668 --> 00:49:32,169 Само га задржи, Самми, у реду? 764 00:49:32,170 --> 00:49:36,041 Не, сада сам свој човек, Не треба ми новац од тебе. 765 00:49:39,410 --> 00:49:41,278 Прекини, Царлосе! 766 00:49:41,279 --> 00:49:43,213 - Ах, хајде. - Озбиљно, престани. 767 00:49:43,214 --> 00:49:45,915 Бежи, Карлосе, скидај се са мене! 768 00:49:45,916 --> 00:49:47,151 који је твој проблем? 769 00:49:47,152 --> 00:49:48,885 шта то радиш? 770 00:49:48,886 --> 00:49:50,120 Који је курац твој проблем? 771 00:49:50,121 --> 00:49:52,357 Шта ћеш урадити поводом тога? 772 00:49:53,924 --> 00:49:56,161 Шта то радиш, Мике? 773 00:49:57,028 --> 00:49:59,196 Боље буди озбиљан. 774 00:49:59,197 --> 00:50:01,131 Утрошићу те као рибу. 775 00:50:01,132 --> 00:50:05,635 Хеј, Царлос, стави то далеко, јеси ли луд? 776 00:50:05,636 --> 00:50:07,572 Хајдемо одавде. 777 00:50:08,939 --> 00:50:10,207 Ово је твоја кривица. 778 00:50:10,208 --> 00:50:12,643 Само он одавде, Самми. 779 00:50:22,120 --> 00:50:24,389 Мислим да сам превише попио. 780 00:50:31,829 --> 00:50:33,598 Да ли ме волиш, Мике? 781 00:50:36,767 --> 00:50:41,305 ста? 782 00:50:41,306 --> 00:50:43,440 Да ли ме волиш? 783 00:50:43,441 --> 00:50:44,875 Да, наравно. 784 00:50:49,480 --> 00:50:52,049 Вараш ли ме, Мике? 785 00:50:53,784 --> 00:50:55,619 Само иди на спавање. 786 00:50:55,620 --> 00:50:59,456 Престани да ме питаш ово смешна питања управо сада. 787 00:50:59,457 --> 00:51:03,228 Кад бих то сазнао варао си ме, 788 00:51:04,229 --> 00:51:05,696 убио бих те. 789 00:51:07,298 --> 00:51:10,033 Не, не бих те убио, Мике. 790 00:51:10,034 --> 00:51:11,969 само бих те оставио, 791 00:51:14,839 --> 00:51:18,176 за рибара са чамац, прави мушкарац. 792 00:51:19,944 --> 00:51:22,279 Јер ти ниси а прави мушкарац више, Мике. 793 00:51:22,280 --> 00:51:24,114 Мм-хм, хвала. 794 00:51:24,115 --> 00:51:25,816 Знаш шта си? 795 00:51:28,386 --> 00:51:30,087 Ти си пандур. 796 00:51:35,326 --> 00:51:39,696 Пазите сви овде долази Мике полицајац. 797 00:51:39,697 --> 00:51:43,868 И имам локалног Савио Гранд, посебно за тебе. 798 00:51:46,304 --> 00:51:47,537 Хвала. 799 00:51:47,538 --> 00:51:49,439 Неки мали нацкс овде који су били 800 00:51:49,440 --> 00:51:53,377 лагано зачињено са мало мало белог лука и путера, 801 00:51:53,378 --> 00:51:56,180 а ја имам мало свеже печеног бакалар који је пуњен 802 00:51:56,181 --> 00:51:58,183 и налази се на постељици од кеља. 803 00:52:00,117 --> 00:52:01,117 Виола. 804 00:52:04,422 --> 00:52:05,889 Ох, и ово. 805 00:52:05,890 --> 00:52:09,459 Знаш, Петер, ја не знам мислим да сам толико гладан. 806 00:52:09,460 --> 00:52:11,629 Шта није у реду, Елизабетх? 807 00:52:13,964 --> 00:52:16,700 - Не осећам се добро. - Елизабетх, чекај. 808 00:52:16,701 --> 00:52:19,503 „Какав град у коме мушкарци су ван памети, 809 00:52:19,504 --> 00:52:22,906 „ризиковали су своје животе неодлучно да спасе друге. 810 00:52:22,907 --> 00:52:25,209 „Где мало ко дорасте до мушкости без храбро 811 00:52:25,210 --> 00:52:26,944 „суочивши се са опасношћу. 812 00:52:28,346 --> 00:52:31,515 „Док сте на Товн Варфу, ви може чути шаљиву шалу 813 00:52:31,516 --> 00:52:34,117 „из једне посуде у другу. 814 00:52:34,118 --> 00:52:37,955 „Град је жив, крећући се у дубок ток, 815 00:52:38,856 --> 00:52:40,691 „које време прелива. 816 00:52:42,059 --> 00:52:44,461 „Мешавина летњих људи у граду постаје превише јак 817 00:52:44,462 --> 00:52:47,264 „и оде у рику. 818 00:52:47,265 --> 00:52:50,434 „Људи добијају болест звани августитис, 819 00:52:50,435 --> 00:52:53,603 „када се мешавина превише обогати. 820 00:52:53,604 --> 00:52:55,272 „Дође време када комбинација мора 821 00:52:55,273 --> 00:52:57,407 „и метење боја дина, 822 00:52:57,408 --> 00:52:59,976 „узбудљиво и узбуђено људи који се окупљају 823 00:52:59,977 --> 00:53:04,047 „на плажи у лудилу слани ваздух провинцијског града" 824 00:53:04,048 --> 00:53:08,219 „сви се комбинују да дају једно посебна врста интоксикације“. 825 00:53:43,521 --> 00:53:46,189 Шта се овде дешава? 826 00:53:46,190 --> 00:53:48,025 Како изгледа? 827 00:53:50,127 --> 00:53:53,430 Нисам ни видео ни чуо од вас за више од недељу дана. 828 00:53:53,431 --> 00:53:55,432 Схватам, схватам слику. 829 00:53:55,433 --> 00:53:58,768 Да погодим. 830 00:53:58,769 --> 00:54:00,538 Нисам ја, ти си. 831 00:54:01,639 --> 00:54:04,040 Само мислим да је наш ситуација је немогућа. 832 00:54:04,041 --> 00:54:06,109 - Зашто? - Шта ћеш да радиш? 833 00:54:06,110 --> 00:54:07,911 Хоћеш ли узети ја у Њујорк Сити? 834 00:54:07,912 --> 00:54:09,779 Парадирајте са мном сви твоји пријатељи? 835 00:54:09,780 --> 00:54:12,215 Твој рибар трофеј дрвосече? 836 00:54:12,216 --> 00:54:14,884 Гледај, само би ми се смејали. 837 00:54:14,885 --> 00:54:18,288 Ово је било сјајно, стварно, ја само, 838 00:54:18,289 --> 00:54:19,723 Не могу више ово да радим. 839 00:54:19,724 --> 00:54:21,458 Знате зашто је ово немогуће? 840 00:54:21,459 --> 00:54:23,427 Јер никад ниси био оставићу своју жену. 841 00:54:23,428 --> 00:54:25,862 Морате разумети нешто, ја живим овде. 842 00:54:25,863 --> 00:54:28,097 Увек сам имао и увек ћу. 843 00:54:28,098 --> 00:54:29,098 Па, шта? 844 00:54:30,701 --> 00:54:33,871 Ово је било једноставно секс за тебе, зар не? 845 00:54:36,674 --> 00:54:37,674 Схватам. 846 00:54:39,076 --> 00:54:40,076 Било је забавно. 847 00:54:42,079 --> 00:54:43,581 И то је било у реду. 848 00:54:47,552 --> 00:54:49,053 Али ствари се мењају. 849 00:54:50,488 --> 00:54:52,456 Да види, знам, ствари променили су се и за мене. 850 00:54:52,457 --> 00:54:53,558 Ја једноставно не могу. 851 00:54:56,427 --> 00:54:57,662 ја сам трудна. 852 00:55:01,265 --> 00:55:02,732 ста? 853 00:55:02,733 --> 00:55:04,401 јеси ли трудна? 854 00:55:04,402 --> 00:55:05,402 да ли је мој? 855 00:55:08,038 --> 00:55:09,506 Шалиш се? 856 00:55:09,507 --> 00:55:11,107 Увек постоји онај тип Питер то се мота овде. 857 00:55:11,108 --> 00:55:12,108 Не, Мике. 858 00:55:13,177 --> 00:55:14,678 Нисам имао секс са било ким осим са тобом 859 00:55:14,679 --> 00:55:16,813 у последњих шест месеци. 860 00:55:16,814 --> 00:55:18,214 шта ћеш да радиш? 861 00:55:18,215 --> 00:55:20,550 - Чувам га. - Наравно да јеси. 862 00:55:20,551 --> 00:55:22,519 Мајк, наравно Задржаћу га. 863 00:55:22,520 --> 00:55:25,021 Наравно да ћеш задржи га, наравно. 864 00:55:25,022 --> 00:55:29,193 Види, рекао сам ти, желим породица више од свега. 865 00:55:30,327 --> 00:55:33,130 И мислио сам било немогуће, али, 866 00:55:34,131 --> 00:55:35,232 ја сам трудна. 867 00:55:36,434 --> 00:55:39,403 И види, жао ми је због тога са тобом је, веруј ми, 868 00:55:39,404 --> 00:55:42,740 Радије бих да буде са било ко други, али, 869 00:55:45,376 --> 00:55:47,444 без тебе, ово не би било могуће. 870 00:55:47,445 --> 00:55:48,613 Дакле, хвала. 871 00:55:50,748 --> 00:55:52,081 Морам да размислим. 872 00:55:52,082 --> 00:55:54,951 Не брини ти не треба мислити. 873 00:55:54,952 --> 00:55:58,021 Не морате да радите било шта, знаш зашто? 874 00:55:58,022 --> 00:55:59,288 Зашто? 875 00:55:59,289 --> 00:56:01,024 Јер ово није о теби, у реду? 876 00:56:01,025 --> 00:56:02,359 Ово је о... 877 00:56:03,728 --> 00:56:07,130 Ово је о мени и моја беба и, 878 00:56:07,131 --> 00:56:09,833 Не желим да одгајам своје дете око некога попут тебе. 879 00:56:09,834 --> 00:56:12,035 Неко као ја? 880 00:56:12,036 --> 00:56:13,637 Шта фали неко као ја? 881 00:56:13,638 --> 00:56:16,973 Овде нема ништа за тебе. 882 00:56:16,974 --> 00:56:17,974 Можеш ићи. 883 00:57:28,178 --> 00:57:30,180 Дефинитивно направи питу. 884 00:57:36,253 --> 00:57:38,121 Шта кажеш на чипс? 885 00:57:38,122 --> 00:57:40,123 Шта је са млеком и јајима? 886 00:57:40,124 --> 00:57:41,959 Млеко и јаја су. 887 00:57:52,837 --> 00:57:54,804 - Здраво. - Шта радиш овде? 888 00:57:54,805 --> 00:57:56,372 да ли ме се сећаш? 889 00:57:56,373 --> 00:57:57,607 Да. 890 00:57:57,608 --> 00:57:59,408 Управо сам у граду у посету, ја, хм, 891 00:57:59,409 --> 00:58:00,877 имам нешто Желим да ти покажем. 892 00:58:00,878 --> 00:58:02,980 Слушај, моја жена је овде. 893 00:58:06,517 --> 00:58:08,085 Она не може да нас види. 894 00:58:09,353 --> 00:58:10,955 Свратићу касније. 895 00:58:11,889 --> 00:58:12,889 У реду. 896 00:58:15,159 --> 00:58:16,159 Ок, да. 897 00:58:24,802 --> 00:58:27,471 - Млеко и јаја. - Хвала, душо. 898 00:58:35,045 --> 00:58:36,279 Здраво. 899 00:58:36,280 --> 00:58:38,648 Ја, ум, само сам хтела да вам се захвалим, господине Луна. 900 00:58:38,649 --> 00:58:40,283 Ја ћу то испитати. 901 00:58:40,284 --> 00:58:41,351 Да, наравно. 902 00:58:43,954 --> 00:58:44,955 Извините. 903 00:58:50,861 --> 00:58:54,564 Мм-хм. 904 00:58:54,565 --> 00:58:56,265 ко је то? 905 00:58:56,266 --> 00:58:57,734 Христе, не знам. 906 00:58:57,735 --> 00:59:01,470 Требао сам да скинем јакну пре него што сам дошао овде. 907 00:59:01,471 --> 00:59:03,439 Људи мисле да радим 24/7. 908 00:59:03,440 --> 00:59:05,109 Ово нисам ја. 909 00:59:07,945 --> 00:59:09,113 Мике, опусти се. 910 00:59:10,380 --> 00:59:11,548 То је јакна. 911 00:59:12,683 --> 00:59:15,653 Промените га пре излазиш из куће. 912 00:59:50,821 --> 00:59:52,489 Да ли је Елизабет код куће? 913 00:59:53,658 --> 00:59:54,992 Она се одмара. 914 00:59:57,061 --> 00:59:59,462 Није добро време. 915 00:59:59,463 --> 01:00:01,398 Вратићу се касније. 916 01:00:03,668 --> 01:00:06,270 Да ли желите да оставите поруку? 917 01:00:14,544 --> 01:00:15,812 Здраво. 918 01:00:15,813 --> 01:00:16,881 Хеј. 919 01:00:17,815 --> 01:00:19,817 Учинило ми се да сам те чуо. 920 01:00:22,419 --> 01:00:24,120 Да ли је он нови тата? 921 01:00:24,121 --> 01:00:25,355 - Петер? - Да. 922 01:00:26,456 --> 01:00:28,558 Не, он је само пријатељ. 923 01:00:31,929 --> 01:00:34,230 - Да ли он то зна? - Он зна да си ти отац. 924 01:00:34,231 --> 01:00:37,166 Елизабетх, идемо у шетњи, долазиш? 925 01:00:37,167 --> 01:00:38,401 Само напред и узми Хенри низ плажу. 926 01:00:38,402 --> 01:00:40,570 Наћи ћемо се за минут. 927 01:00:44,675 --> 01:00:45,975 Хенри? 928 01:00:45,976 --> 01:00:47,276 Да. 929 01:00:47,277 --> 01:00:48,444 То је сјајно име. 930 01:00:48,445 --> 01:00:49,846 Да. 931 01:00:49,847 --> 01:00:52,082 То је по његовом деди. 932 01:00:54,852 --> 01:00:58,487 - Он је згодан дечко. - Да, као његов тата. 933 01:00:58,488 --> 01:01:01,590 Ниси се променио. 934 01:01:01,591 --> 01:01:02,827 Изгледаш сјајно. 935 01:01:08,165 --> 01:01:09,499 Недостајао си ми. 936 01:01:15,405 --> 01:01:18,374 Нисам због тога дошао овде. 937 01:01:18,375 --> 01:01:22,046 И даље те сматрам имате, ух, обавезе? 938 01:01:26,216 --> 01:01:27,416 Колико дуго си у граду? 939 01:01:27,417 --> 01:01:29,418 - Зависи. - Зависи од чега? 940 01:01:29,419 --> 01:01:31,520 Не желим да играм игрице. 941 01:01:31,521 --> 01:01:33,523 Не играм игрице. 942 01:01:34,725 --> 01:01:36,893 Мој отац је умро и оставио ми кућу. 943 01:01:36,894 --> 01:01:39,595 - Значи остајеш? - То је план. 944 01:01:39,596 --> 01:01:40,596 Управо сада. 945 01:01:41,799 --> 01:01:43,332 Откад имам Хенри, нисам могао 946 01:01:43,333 --> 01:01:46,035 да радим колико и раније и кућа се исплати, 947 01:01:46,036 --> 01:01:47,972 тако да једноставно има смисла. 948 01:01:57,047 --> 01:01:59,515 Види, ух, заузет си. 949 01:01:59,516 --> 01:02:01,717 Вратићу се други пут. 950 01:02:01,718 --> 01:02:02,919 када? 951 01:02:02,920 --> 01:02:05,254 Не знам, али молим те, шта год да радиш, 952 01:02:05,255 --> 01:02:08,425 само не силази на мој посао, ок? 953 01:02:14,631 --> 01:02:15,565 ко је то? 954 01:02:15,566 --> 01:02:17,234 - Ту је мама. - Хеј. 955 01:02:18,268 --> 01:02:19,668 Шта је хтео? 956 01:02:19,669 --> 01:02:21,871 Хтео је да види Хенрија и мене. 957 01:02:21,872 --> 01:02:23,139 јеси ли добро? 958 01:02:23,140 --> 01:02:25,141 Да, супер сам. 959 01:02:25,142 --> 01:02:27,243 Елизабетх, не знам мислите да га познајете. 960 01:02:27,244 --> 01:02:30,146 Знаш, могао бих гледати Хенри на кратко? 961 01:02:30,147 --> 01:02:33,182 - Морам да изађем. - Наравно, али Елизабет. 962 01:02:33,183 --> 01:02:36,285 Сад имаш дете, размисли о томе шта је исправно за Хенрија. 963 01:02:36,286 --> 01:02:40,024 размишљам о шта је право за Хенрија. 964 01:02:52,069 --> 01:02:53,403 Дођи овамо. 965 01:03:27,771 --> 01:03:28,771 Исусе. 966 01:03:31,942 --> 01:03:32,942 Ох. 967 01:03:33,777 --> 01:03:34,777 Ум. 968 01:03:37,547 --> 01:03:40,016 Јеси ли испланирао вечеру за нас? 969 01:03:40,017 --> 01:03:42,919 Нешто лагано и лако. 970 01:03:42,920 --> 01:03:46,289 Припремио бих нешто екстравагантније, али ух, 971 01:03:46,290 --> 01:03:49,593 Хенри ме је натерао да га прочитам шест књига вечерас. 972 01:03:51,361 --> 01:03:55,098 Мали хуља није желим да спавам. 973 01:03:55,099 --> 01:03:58,467 Мислим да јесте недостаје му мама. 974 01:03:58,468 --> 01:04:02,572 Види, Петер, стварно знам Ценим све ово, али ја... 975 01:04:03,941 --> 01:04:05,641 Могу ли добити чек за кишу? 976 01:04:05,642 --> 01:04:08,444 Шта кажеш на чашу вина? 977 01:04:08,445 --> 01:04:10,114 Тако сам уморна. 978 01:04:12,716 --> 01:04:14,384 Да ли долази? 979 01:04:15,785 --> 01:04:17,120 Па, ако јесте, ја нисам биће много друштва, 980 01:04:17,121 --> 01:04:19,188 јер идем у кревет. 981 01:04:19,189 --> 01:04:20,856 Не, само остави, само остави, само остави. 982 01:04:20,857 --> 01:04:23,093 Позабавићу се тиме сутра. 983 01:04:24,128 --> 01:04:26,262 У реду. 984 01:04:26,263 --> 01:04:29,766 Ставићу балван на пали пре него што одем. 985 01:04:45,815 --> 01:04:47,383 Здраво, могу ли вам помоћи? 986 01:04:47,384 --> 01:04:48,817 Ух, да. 987 01:04:48,818 --> 01:04:51,720 Један мој пријатељ има дете са државним службеником, 988 01:04:51,721 --> 01:04:54,423 па је само хтела да дођем овде и покупи формуларе 989 01:04:54,424 --> 01:04:57,326 за здравствено осигурање за зависне. 990 01:04:57,327 --> 01:04:58,594 Ко је запослени? 991 01:04:58,595 --> 01:04:59,963 Нису ли сви облици исти? 992 01:04:59,964 --> 01:05:01,430 Не, нису. 993 01:05:01,431 --> 01:05:03,832 То заправо зависи од ниво запосленог, 994 01:05:03,833 --> 01:05:06,602 да ли су запослени на првом нивоу или запослени на другом нивоу? 995 01:05:06,603 --> 01:05:08,037 не знам. 996 01:05:08,038 --> 01:05:10,073 А има и другачије планира да бираш, 997 01:05:10,074 --> 01:05:12,041 различите одбитке и друге варијабле. 998 01:05:12,042 --> 01:05:13,742 Какав је однос запосленом? 999 01:05:13,743 --> 01:05:16,045 - Да ли је то битно? - Мм-хм. 1000 01:05:16,046 --> 01:05:18,282 Ок, сачекај само тренутак. 1001 01:05:23,120 --> 01:05:24,620 Само напред и испуни ово и врати их назад. 1002 01:05:24,621 --> 01:05:26,355 Ово су само за запосленог да види. 1003 01:05:26,356 --> 01:05:28,757 Подсетите запосленог да не заборавите да попуните полеђине. 1004 01:05:28,758 --> 01:05:29,758 Хвала. 1005 01:05:34,798 --> 01:05:35,798 Хвала. 1006 01:05:51,815 --> 01:05:52,915 Шта радиш овде? 1007 01:05:52,916 --> 01:05:54,817 Па, здраво и теби. 1008 01:05:54,818 --> 01:05:57,386 Ево, попуните их и онда ми их врати 1009 01:05:57,387 --> 01:05:59,622 - када завршиш. - Шта је ово дођавола? 1010 01:05:59,623 --> 01:06:01,890 Обрасци осигурања? Да. 1011 01:06:01,891 --> 01:06:03,192 Хенрију треба осигурање. 1012 01:06:03,193 --> 01:06:05,394 Христе, зар не можеш да добијеш ово неко друго место? 1013 01:06:05,395 --> 01:06:06,996 Цео град ће зна мој посао. 1014 01:06:06,997 --> 01:06:09,865 Не, не могу, ја изгубио сам посао, ок? 1015 01:06:09,866 --> 01:06:11,767 А ја нисам довољно сиромашан за то приуштити државно осигурање, 1016 01:06:11,768 --> 01:06:14,270 а ја сам превише богат да добијем добар план. 1017 01:06:14,271 --> 01:06:15,538 Колико желиш? 1018 01:06:15,539 --> 01:06:17,306 Да ли покушавате да платите да одем па да одем? 1019 01:06:17,307 --> 01:06:19,408 Знао си да сам ожењен када је ова афера почела. 1020 01:06:19,409 --> 01:06:22,278 Рекао си ми није могла да затрудни. 1021 01:06:22,279 --> 01:06:26,815 Види, живот се мења, знам, и за мене се променило. 1022 01:06:26,816 --> 01:06:28,484 Јеси ли ово све ти желите, осигурање? 1023 01:06:28,485 --> 01:06:29,485 Вау. 1024 01:06:30,654 --> 01:06:32,156 Заиста је готово. 1025 01:06:33,357 --> 01:06:35,724 Не осећаш ништа за мене више, зар не? 1026 01:06:35,725 --> 01:06:37,260 бр. 1027 01:06:37,261 --> 01:06:38,494 бр. 1028 01:06:38,495 --> 01:06:40,997 Волим своју жену и своју породицу. 1029 01:06:42,832 --> 01:06:45,769 Хенри је твоја породица. 1030 01:06:51,208 --> 01:06:52,208 Срање. 1031 01:06:55,145 --> 01:06:57,880 Реци Ненси да ће она чујте о томе на крају. 1032 01:06:57,881 --> 01:06:59,782 Боље је да то чује од тебе него од неког другог. 1033 01:06:59,783 --> 01:07:01,550 Јимми, једноставно не могу. 1034 01:07:01,551 --> 01:07:03,619 То ће јој сломити срце, то ће бити наш крај. 1035 01:07:03,620 --> 01:07:04,887 Желиш ту чудну жену 1036 01:07:04,888 --> 01:07:06,155 чинећи свој живот одлуке за вас? 1037 01:07:06,156 --> 01:07:09,159 Иди кући, реци свом жено шта си урадио. 1038 01:07:13,163 --> 01:07:17,166 Хм, па, разговарали смо о миру, помирењу. 1039 01:07:17,167 --> 01:07:18,767 Важно је да размисли о томе. 1040 01:07:18,768 --> 01:07:21,105 Таг, ти си то. 1041 01:07:23,507 --> 01:07:25,842 - Ево ме! - Дођи по мене! 1042 01:07:34,751 --> 01:07:36,952 нешто што сам желео да ти кажем мало сада. 1043 01:07:36,953 --> 01:07:38,687 - Хеј, Брице? - Да, ста? 1044 01:07:38,688 --> 01:07:40,757 - Буди опрезан. - Ти си то. 1045 01:07:44,027 --> 01:07:45,228 Ти си то. 1046 01:07:45,229 --> 01:07:47,930 Види, кад сам преузео нови посао... 1047 01:07:47,931 --> 01:07:50,199 Можете ли да верујете како висока Цхристина добија? 1048 01:07:50,200 --> 01:07:51,200 Нанци. 1049 01:07:51,868 --> 01:07:53,068 Погледај је. 1050 01:07:53,069 --> 01:07:54,937 Она је само тако висока. 1051 01:07:54,938 --> 01:07:56,605 прелепа је. 1052 01:07:56,606 --> 01:07:59,375 - Као и њена мајка. - Шта си хтела да ми кажеш? 1053 01:07:59,376 --> 01:08:01,311 Види, Нанци, лоше је. 1054 01:08:03,680 --> 01:08:05,281 Да ли сте изгубили посао? 1055 01:08:05,282 --> 01:08:06,282 Не, не. 1056 01:08:07,284 --> 01:08:08,784 Нисам изгубио посао. 1057 01:08:08,785 --> 01:08:10,153 Немој ми рећи да си унутра невоље са полицијом. 1058 01:08:10,154 --> 01:08:12,156 Не, горе је, Нанци. 1059 01:08:14,558 --> 01:08:15,558 ста? 1060 01:08:17,127 --> 01:08:18,994 Имао сам аферу. 1061 01:08:18,995 --> 01:08:22,765 Било је то пре три године, И никада није намеравао да се ово деси. 1062 01:08:22,766 --> 01:08:23,766 Готово је. 1063 01:08:23,767 --> 01:08:24,767 Шта си ти? 1064 01:08:27,504 --> 01:08:29,005 Имали сте аферу? 1065 01:08:30,174 --> 01:08:33,176 Има још, затруднела је. 1066 01:08:33,177 --> 01:08:35,511 Ту је мали дечак. 1067 01:08:35,512 --> 01:08:38,080 Шалиш се, зар не? 1068 01:08:38,081 --> 01:08:39,683 Његово име је Хенри. 1069 01:08:43,487 --> 01:08:45,389 Да ли други људи знају? 1070 01:08:48,192 --> 01:08:49,892 Да, види, Ненси, жао ми је. 1071 01:08:49,893 --> 01:08:52,396 Како си то могао да ми урадиш? 1072 01:08:53,363 --> 01:08:55,030 Како си могао ово да нам урадиш? 1073 01:08:55,031 --> 01:08:57,132 не знам шта Размишљао сам. 1074 01:08:57,133 --> 01:09:00,504 Знаш, рекао си ја си радио. 1075 01:09:02,071 --> 01:09:03,740 Ниси радио. 1076 01:09:05,309 --> 01:09:07,075 Играо си се. 1077 01:09:07,076 --> 01:09:10,514 Имао си своје начин са неком женом. 1078 01:09:11,748 --> 01:09:13,349 Мама, јеси ли добро? 1079 01:09:13,350 --> 01:09:14,883 бр. 1080 01:09:14,884 --> 01:09:16,052 Одлазимо. 1081 01:09:17,086 --> 01:09:19,756 Брице, хајде, одлазимо. 1082 01:09:24,861 --> 01:09:26,196 И ти, Мике. 1083 01:09:28,097 --> 01:09:29,366 Улази у ауто. 1084 01:09:33,503 --> 01:09:36,071 Могу ли деца остати са тобом вечерас? 1085 01:09:36,072 --> 01:09:37,340 Шта је сад урадио? 1086 01:09:37,341 --> 01:09:38,841 Назваћу те касније. 1087 01:09:38,842 --> 01:09:40,142 - Разговараћу са тобом. - Ћао ћао. 1088 01:09:40,143 --> 01:09:42,311 Хајде, дај баби пољубац, хајде. 1089 01:09:42,312 --> 01:09:43,979 Загрли ме. 1090 01:09:43,980 --> 01:09:45,781 Погледај ме, буди добар за баку. 1091 01:09:45,782 --> 01:09:47,583 - Нема туче. - У реду. 1092 01:09:47,584 --> 01:09:48,752 Хвала мама. 1093 01:10:00,830 --> 01:10:02,998 Проклет био, Мајк Луна! 1094 01:10:02,999 --> 01:10:06,102 Можеш негде да нађеш друго спавати. 1095 01:10:12,442 --> 01:10:14,042 мрзим те! 1096 01:10:14,043 --> 01:10:15,778 Ти си варалица! 1097 01:10:15,779 --> 01:10:18,814 Како си то могао да ми урадиш? 1098 01:10:18,815 --> 01:10:20,083 Бежи одавде! 1099 01:10:23,820 --> 01:10:25,555 Ти лажов! 1100 01:10:32,962 --> 01:10:33,962 Христе. 1101 01:10:49,012 --> 01:10:51,648 Да се ​​никад не враћаш! 1102 01:11:33,289 --> 01:11:34,289 Здраво. 1103 01:11:39,162 --> 01:11:40,396 Јеси ли ти Елизабетх? 1104 01:11:40,397 --> 01:11:41,297 Да. 1105 01:11:41,298 --> 01:11:42,598 Знаш ли ко сам ја? 1106 01:11:42,599 --> 01:11:43,866 Да. 1107 01:11:43,867 --> 01:11:47,403 Па, онда ћу само учините ово заиста лаким. 1108 01:11:47,404 --> 01:11:49,304 Да ли сте имали аферу са мојим мужем? 1109 01:11:49,305 --> 01:11:50,305 Да. 1110 01:11:51,941 --> 01:11:54,343 Могу ли да га видим, дете? 1111 01:11:54,344 --> 01:11:56,712 Мислим да нећемо остати тако дуго. 1112 01:11:56,713 --> 01:11:58,614 Па, Елизабета, 1113 01:11:58,615 --> 01:12:00,616 Не мислим баш тако то функционише. 1114 01:12:00,617 --> 01:12:01,784 Како шта функционише? 1115 01:12:01,785 --> 01:12:03,286 Родитељска права. 1116 01:12:07,323 --> 01:12:11,327 Знаш, Мике можда неће буди савршен муж, 1117 01:12:13,563 --> 01:12:17,734 али он је диван отац, и тако му опраштам. 1118 01:12:21,871 --> 01:12:22,872 Али не ти. 1119 01:12:32,549 --> 01:12:34,783 О мој боже, о мој боже. 1120 01:12:34,784 --> 01:12:35,784 па... 1121 01:12:36,686 --> 01:12:38,855 Није ли то било само шармантно. 1122 01:12:40,524 --> 01:12:42,290 Не сада, Петер. 1123 01:12:42,291 --> 01:12:44,927 То је оно што си желео, зар не? 1124 01:12:44,928 --> 01:12:47,696 Јеси ли ме шпијунирао? 1125 01:12:47,697 --> 01:12:50,332 Зашто не дозволиш ја у томе? 1126 01:12:50,333 --> 01:12:52,134 Могао бих да волим Хенрија исто колико и он 1127 01:12:52,135 --> 01:12:53,936 а ја бих дозволио живиш свој живот. 1128 01:12:53,937 --> 01:12:55,204 Живи мој живот. 1129 01:12:56,339 --> 01:12:57,706 ста? 1130 01:12:57,707 --> 01:12:58,707 са тобом? 1131 01:13:00,143 --> 01:13:01,945 Да ли је то оно што желиш? 1132 01:13:03,379 --> 01:13:05,280 Не желим живот са тобом. 1133 01:13:05,281 --> 01:13:07,683 Још увек си заљубљен у него и не можеш да издржиш 1134 01:13:07,684 --> 01:13:09,084 чињеница да воли своју жену. 1135 01:13:09,085 --> 01:13:12,422 Желиш ствари које не можете имати. 1136 01:13:13,957 --> 01:13:15,791 Волео бих да сам то ја. 1137 01:13:15,792 --> 01:13:17,593 шта да радим, 1138 01:13:17,594 --> 01:13:19,428 зар треба да плачем за тебе сада, стварно? 1139 01:13:19,429 --> 01:13:21,897 Не, ја сам велики човек као Мајк Луна. 1140 01:13:21,898 --> 01:13:25,701 Снага је у ономе што сте ви не ради, не оно што радиш. 1141 01:13:25,702 --> 01:13:26,603 Јеси ли полудео? 1142 01:13:26,604 --> 01:13:27,770 Скидај се са мене! 1143 01:13:27,771 --> 01:13:28,771 Исусе! 1144 01:13:31,174 --> 01:13:32,341 Елизабетх... 1145 01:13:33,477 --> 01:13:34,477 жао ми је. 1146 01:13:35,545 --> 01:13:38,213 Никада не бих повредио ни тебе ни Хенрија. 1147 01:13:38,214 --> 01:13:39,282 Елизабетх! 1148 01:14:23,893 --> 01:14:25,761 Видите ову торбу? 1149 01:14:25,762 --> 01:14:26,995 Ви. 1150 01:14:26,996 --> 01:14:29,498 Ова торба, твој живот је у овој јебеној торби. 1151 01:14:29,499 --> 01:14:30,966 - Имам га, имам га. - Ти си луд. 1152 01:14:30,967 --> 01:14:34,002 Сада нећу очекивати било шта осим тебе 1153 01:14:34,003 --> 01:14:36,705 бити одговоран за ову торбу, разумеш? 1154 01:14:36,706 --> 01:14:38,841 Не брини о томе. 1155 01:14:38,842 --> 01:14:41,578 Јеби се, копиле. 1156 01:14:57,961 --> 01:15:00,629 Хеј, Елизабетх. 1157 01:15:00,630 --> 01:15:02,264 - То је ух... - Самми, Самми. 1158 01:15:02,265 --> 01:15:03,566 Самми, здраво. 1159 01:15:03,567 --> 01:15:05,267 - Је ли то Микеово дете? - Да. 1160 01:15:05,268 --> 01:15:06,669 - Он је сладак клинац. - Хвала. 1161 01:15:06,670 --> 01:15:08,804 Имам свог дечака, кул дечака. 1162 01:15:08,805 --> 01:15:11,073 Нешто као отац сине, знаш? 1163 01:15:11,074 --> 01:15:13,776 Живи доле у Хартфорду, Конектикат са својом мајком, 1164 01:15:13,777 --> 01:15:15,744 али сада размишљам о томе боље ми је, знаш, 1165 01:15:15,745 --> 01:15:18,313 можда би могао да почне живи са мном, знаш? 1166 01:15:18,314 --> 01:15:19,848 Тачно. 1167 01:15:19,849 --> 01:15:22,685 - Тражиш Микеа? - Не, не, само седим. 1168 01:15:22,686 --> 01:15:24,352 Јер сам прилично сигуран он је доле поред шанка. 1169 01:15:24,353 --> 01:15:26,321 Ако ме одвезеш, ја вероватно би га могао наћи, 1170 01:15:26,322 --> 01:15:27,756 ако га тражите. 1171 01:15:27,757 --> 01:15:29,491 Ох, даћу ти вожња, да, наравно. 1172 01:15:29,492 --> 01:15:30,759 Да, ускочи. 1173 01:15:30,760 --> 01:15:31,760 Цоол. 1174 01:15:53,950 --> 01:15:55,150 Он није унутра. 1175 01:15:55,151 --> 01:15:56,152 У реду је. 1176 01:15:58,354 --> 01:16:00,856 Одвешћу дете кући. 1177 01:16:00,857 --> 01:16:01,990 У реду, хвала на вожњи. 1178 01:16:01,991 --> 01:16:03,458 Да, наравно. 1179 01:16:03,459 --> 01:16:04,459 Видимо се. 1180 01:16:24,948 --> 01:16:27,449 Шта је ово дођавола? 1181 01:16:27,450 --> 01:16:28,450 Ништа. 1182 01:16:29,485 --> 01:16:30,619 шта радиш, копаш шкољке? 1183 01:16:30,620 --> 01:16:32,187 бр. 1184 01:16:32,188 --> 01:16:34,556 шта су то, дођавола, имаш ли лиценцу? 1185 01:16:34,557 --> 01:16:36,524 - Не. - Баци их! 1186 01:16:36,525 --> 01:16:38,761 Христе, не можеш копати шкољке без дозволе. 1187 01:16:38,762 --> 01:16:41,563 Исусе, нисам мислим да је било коме стало. 1188 01:16:41,564 --> 01:16:43,598 Да ли је било кога брига? 1189 01:16:43,599 --> 01:16:45,801 То је крађа, у реду? 1190 01:16:45,802 --> 01:16:47,903 Ово је мој посао, у реду, то је крађа. 1191 01:16:47,904 --> 01:16:50,406 Баците их напоље, данас неко време! 1192 01:16:52,809 --> 01:16:54,576 Никада не дозволи да ухватим ти копаш шкољке овде 1193 01:16:54,577 --> 01:16:56,511 без дозволе, у реду? 1194 01:16:56,512 --> 01:16:57,579 Добио си га. 1195 01:16:57,580 --> 01:16:58,982 Бежи одавде. 1196 01:17:00,817 --> 01:17:01,818 Проклетство. 1197 01:17:24,273 --> 01:17:25,273 Мике. 1198 01:17:28,244 --> 01:17:29,244 жао ми је. 1199 01:17:31,414 --> 01:17:34,183 Јер сам заљубљен са тобом, и, 1200 01:17:35,351 --> 01:17:37,519 а знам да не знаш желиш да останем овде, 1201 01:17:37,520 --> 01:17:40,523 а знам да не знаш желе ме уопште. 1202 01:17:42,892 --> 01:17:44,760 Тако да идем. 1203 01:17:44,761 --> 01:17:46,029 У реду је. 1204 01:17:58,374 --> 01:18:00,643 Нисам хтео да те повредим. 1205 01:18:41,317 --> 01:18:42,251 Царлос. 1206 01:18:42,252 --> 01:18:43,252 Шта има? 1207 01:18:44,287 --> 01:18:46,956 Није велика ствар, али ух, 1208 01:18:47,824 --> 01:18:49,424 вратићемо га... 1209 01:18:49,425 --> 01:18:51,226 Шта ћемо добити назад? 1210 01:18:51,227 --> 01:18:54,963 Ја само, ја некако оставио торбу у... 1211 01:18:54,964 --> 01:18:56,198 Шта си ти? 1212 01:18:56,199 --> 01:18:57,133 знам где је, Знам где је! 1213 01:18:57,134 --> 01:18:58,500 Где си оставио торбу? 1214 01:18:58,501 --> 01:19:02,170 Мислим да сам 99% сигуран Оставио сам у Елизабет... 1215 01:19:02,171 --> 01:19:04,973 99, бићете 100% сигурни. 1216 01:19:04,974 --> 01:19:06,608 Хајде, где је то, у њеној кући? 1217 01:19:06,609 --> 01:19:09,879 - Мислим да је у... - Идемо, хајде. 1218 01:19:21,224 --> 01:19:24,994 Видите, 99% сигуран у то мој наранџасти ранац 1219 01:19:26,195 --> 01:19:28,363 има залихе у себи у њеном ауту, у реду? 1220 01:19:28,364 --> 01:19:31,366 Боље се помоли мени залога је у њеном ауту. 1221 01:19:31,367 --> 01:19:33,568 Ти глупи дркаџијо. 1222 01:19:33,569 --> 01:19:35,737 Рекао сам да ми је жао, у реду? 1223 01:19:35,738 --> 01:19:37,605 Сигуран сам да је унутра. 1224 01:19:37,606 --> 01:19:40,443 Никада ти нисам требао вјеровати. 1225 01:19:41,845 --> 01:19:45,915 Жао ми је, али биће ускоро кући, она је са својим дететом. 1226 01:20:19,815 --> 01:20:21,416 Где идеш? 1227 01:20:21,417 --> 01:20:22,750 Опусти се. 1228 01:20:22,751 --> 01:20:24,086 Само проверавам ствари! 1229 01:20:24,087 --> 01:20:26,755 Она има моју залиху, зар не? 1230 01:21:55,911 --> 01:21:57,345 - Брате. - Шта се десило, шта? 1231 01:21:57,346 --> 01:22:00,582 - Морамо да одемо одавде. - Зашто, зашто, шта? 1232 01:22:00,583 --> 01:22:01,985 Улази у ауто. 1233 01:22:04,453 --> 01:22:06,754 У ауту је беба. 1234 01:22:06,755 --> 01:22:08,757 Заборави на бебу! 1235 01:22:09,858 --> 01:22:11,593 - Смрзнуће се на смрт. - Хајде. 1236 01:22:11,594 --> 01:22:12,594 Пожурите. 1237 01:22:31,280 --> 01:22:33,281 У реду је, у реду је. 1238 01:22:33,282 --> 01:22:36,451 Биће све у реду, обећавам. 1239 01:22:36,452 --> 01:22:39,022 Не брини, не брини. 1240 01:23:27,903 --> 01:23:28,903 Царлос? 1241 01:23:31,640 --> 01:23:32,640 Царлос! 1242 01:23:40,816 --> 01:23:42,417 Царлос! 1243 01:23:42,418 --> 01:23:43,418 Царлос! 1244 01:23:44,653 --> 01:23:48,690 Зашто си ово урадио? за мене, где си отишао? 1245 01:23:48,691 --> 01:23:49,691 Царлос! 1246 01:24:28,897 --> 01:24:29,832 Хенри? 1247 01:24:29,833 --> 01:24:31,699 Хенри, хеј, хеј, овде сам. 1248 01:24:31,700 --> 01:24:33,068 Дођи овамо, дечко. 1249 01:24:37,806 --> 01:24:38,974 О мој боже, не. 1250 01:24:40,476 --> 01:24:41,476 Елизабетх. 1251 01:24:51,554 --> 01:24:52,554 хало? 1252 01:24:53,256 --> 01:24:54,256 ста? 1253 01:24:54,257 --> 01:24:56,424 Како то мислиш? 1254 01:24:56,425 --> 01:24:58,594 Да, одмах долазим. 1255 01:25:23,319 --> 01:25:26,254 Био сам овде са њу, посвађали смо се, 1256 01:25:26,255 --> 01:25:30,426 и замолила ме да одем али Знао сам да није тако мислила. 1257 01:25:34,363 --> 01:25:35,997 Кад бих бар имао био са њом синоћ, 1258 01:25:35,998 --> 01:25:37,733 још би била жива. 1259 01:25:42,638 --> 01:25:43,806 Требао сам јој. 1260 01:25:44,940 --> 01:25:45,940 Знам то. 1261 01:25:48,644 --> 01:25:51,179 Била је уплашена Мајк Луна, то копиле, 1262 01:25:51,180 --> 01:25:52,847 Могао сам да га зауставим. 1263 01:25:52,848 --> 01:25:56,884 Да сам само остао, још би била жива. 1264 01:25:56,885 --> 01:25:57,885 жао ми је. 1265 01:26:00,789 --> 01:26:01,857 Тако ми је жао. 1266 01:26:07,330 --> 01:26:09,998 Нисам био човек какав сам требао да будем. 1267 01:26:12,100 --> 01:26:13,501 Он је то урадио. 1268 01:26:13,502 --> 01:26:15,136 Он је то урадио, убицо! 1269 01:26:15,137 --> 01:26:16,838 Нисам ја, нисам је убио! 1270 01:26:16,839 --> 01:26:19,774 Убио си моју Елизабет! 1271 01:26:19,775 --> 01:26:21,008 Елизабетх! 1272 01:26:21,009 --> 01:26:22,009 Не, не! 1273 01:26:23,045 --> 01:26:24,246 Не! 1274 01:26:24,247 --> 01:26:26,749 Немојте пребрзо доносити закључке! 1275 01:26:34,723 --> 01:26:37,158 Ох, види ко долази. 1276 01:26:37,159 --> 01:26:38,960 Ево нас. 1277 01:26:38,961 --> 01:26:40,463 Ох да, у реду је. 1278 01:26:43,098 --> 01:26:46,000 Он је твоја одговорност сада, Нанци. 1279 01:26:46,001 --> 01:26:47,902 Ти, седи. 1280 01:26:47,903 --> 01:26:48,903 Седи. 1281 01:26:50,406 --> 01:26:52,841 Биће све у реду. 1282 01:26:56,044 --> 01:26:58,280 - Биће све у реду. - Не, молим те. 1283 01:26:58,281 --> 01:27:01,149 Молим те, не. 1284 01:27:03,786 --> 01:27:05,420 Он је то урадио! 1285 01:27:05,421 --> 01:27:06,954 - Шта то радиш? - Седи. 1286 01:27:06,955 --> 01:27:08,856 - То је убица! - Седи. 1287 01:27:08,857 --> 01:27:09,857 Седи. 1288 01:27:11,794 --> 01:27:13,194 Хенри! 1289 01:27:13,195 --> 01:27:14,696 Хенри! 1290 01:27:14,697 --> 01:27:15,697 Не! 1291 01:27:20,969 --> 01:27:23,538 Биће све у реду. 1292 01:27:23,539 --> 01:27:25,239 Јеси ли добар дечко? 1293 01:27:25,240 --> 01:27:27,242 Да, ти си добар дечко. 1294 01:27:28,411 --> 01:27:30,946 Морам да узмем ауто седиште. 1295 01:27:32,615 --> 01:27:34,449 буди опрезан, не дај му ништа да дира. 1296 01:27:34,450 --> 01:27:37,185 Управо узимам ауто седиште. 1297 01:28:20,028 --> 01:28:22,765 Кунем се да нисам мислио ово да се деси, човече. 1298 01:28:33,542 --> 01:28:35,677 Мике, жао ми је уђи овако, човече. 1299 01:28:35,678 --> 01:28:37,645 Ово је лоше, Мајк, ово је лоше, брате. 1300 01:28:37,646 --> 01:28:39,180 Она је мртва. 1301 01:28:39,181 --> 01:28:40,582 Кунем се да то нисам урадио, човече, мораш ми веровати! 1302 01:28:40,583 --> 01:28:41,749 Ко је ово урадио, Самми? 1303 01:28:41,750 --> 01:28:42,984 Ко је ово урадио? 1304 01:28:42,985 --> 01:28:44,486 не могу ти рећи, човече, сјебан сам! 1305 01:28:44,487 --> 01:28:46,354 Ти си сјебан у сваком случају, у реду? 1306 01:28:46,355 --> 01:28:49,323 Видео сам твој ранац у њеном ауту. 1307 01:28:49,324 --> 01:28:50,792 Самми. 1308 01:28:50,793 --> 01:28:52,026 Нисам мислио ни за кога да се ово деси, кунем се, 1309 01:28:52,027 --> 01:28:53,495 Само сам покушавао врати моје ствари! 1310 01:28:53,496 --> 01:28:55,597 Беба је тако слатка. 1311 01:28:55,598 --> 01:28:57,565 Тако сладак, зграбио сам бебу, 1312 01:28:57,566 --> 01:29:00,034 вратио у кућу. 1313 01:29:00,035 --> 01:29:03,004 Вратио сам се у кућу, неко ју је убо ножем, 1314 01:29:03,005 --> 01:29:04,639 била је избодена, она био на поду! 1315 01:29:04,640 --> 01:29:06,508 Ако нисте имали ништа да урадимо са овим, разговараћемо 1316 01:29:06,509 --> 01:29:08,275 Јиммију и добићемо све исправљено, у реду? 1317 01:29:08,276 --> 01:29:10,645 Ако кажем Јиммију, хоћу ићи у затвор, човече. 1318 01:29:10,646 --> 01:29:13,981 Оставио сам врећу ударца, отишао сам цела унца у њеном ауту! 1319 01:29:13,982 --> 01:29:15,383 - Седи. - Полиција? 1320 01:29:15,384 --> 01:29:18,387 Седи. 1321 01:29:20,923 --> 01:29:22,390 - Ох, срање! - Седи, Јимми је. 1322 01:29:22,391 --> 01:29:23,992 Идем у затвор! 1323 01:29:25,461 --> 01:29:26,794 Седи, само се смири. 1324 01:29:26,795 --> 01:29:29,031 Идем да разговарам са Јиммијем. 1325 01:29:32,000 --> 01:29:33,168 где је он? 1326 01:29:38,641 --> 01:29:40,242 Он је тамо! 1327 01:29:54,857 --> 01:29:57,526 Иде на запад на Цоммерциал. 1328 01:30:00,929 --> 01:30:03,432 ја губим него, где ми је резерва? 1329 01:30:30,959 --> 01:30:31,959 Назад. 1330 01:30:34,029 --> 01:30:36,898 - Изгубили смо га. - Не, појавиће се у граду. 1331 01:30:36,899 --> 01:30:38,834 Он нема где да оде. 1332 01:31:29,184 --> 01:31:30,752 Он је само збуњено дете, Јимми. 1333 01:31:30,753 --> 01:31:31,853 Нема шансе да је ово урадио. 1334 01:31:31,854 --> 01:31:34,321 Само пази на своје дете. 1335 01:31:34,322 --> 01:31:36,023 Желиш Хенрија одрастајући у чуду 1336 01:31:36,024 --> 01:31:38,425 ако је особа која је убила његову мајка је још тамо? 1337 01:31:38,426 --> 01:31:40,427 Наставићу да тражим јер ко год је ово урадио, 1338 01:31:40,428 --> 01:31:41,896 чак и ако ниси. 1339 01:31:41,897 --> 01:31:46,000 Немојте завршити као осумњичени, пусти да се одмори, у реду? 1340 01:31:46,001 --> 01:31:49,572 Иди кући, ово поглавље твој живот је завршен. 1341 01:32:11,627 --> 01:32:13,928 Видите то велика црква тамо? 1342 01:32:13,929 --> 01:32:15,963 - Да. - Мислите на библиотеку? 1343 01:32:15,964 --> 01:32:17,531 Не, то је некада била црква. 1344 01:32:17,532 --> 01:32:19,466 Много људи тамо се молио. 1345 01:32:19,467 --> 01:32:20,735 Зашто, тата? 1346 01:32:20,736 --> 01:32:24,171 Понекад, ух, људи молили јер имају 1347 01:32:24,172 --> 01:32:25,740 проблеме које нису могли сами решавају, 1348 01:32:25,741 --> 01:32:27,909 - требала им је мала помоћ. - Као шта? 1349 01:32:27,910 --> 01:32:31,346 Понекад, ух, мушкарци би изашао на море, 1350 01:32:33,315 --> 01:32:36,417 да пецају, а они не би се вратио. 1351 01:32:36,418 --> 01:32:38,352 Зашто? 1352 01:32:38,353 --> 01:32:40,722 Не знам, можда они изгубио се у великој олуји 1353 01:32:40,723 --> 01:32:42,389 или тако нешто, знаш? 1354 01:32:42,390 --> 01:32:44,659 Можда су отишли ​​у рај. 1355 01:32:44,660 --> 01:32:46,060 Да, можда јесу. 1356 01:32:46,061 --> 01:32:48,997 Да, вероватно отишао у рај. 1357 01:33:01,810 --> 01:33:05,713 д Одједном видите 1358 01:33:05,714 --> 01:33:09,885 д Твој живот трепери пред вашим очима 1359 01:33:11,586 --> 01:33:15,758 д И светли у сузе које боду 1360 01:33:17,325 --> 01:33:20,895 д И нос ти гори 1361 01:33:20,896 --> 01:33:23,899 д Како се године окрећу 1362 01:33:24,800 --> 01:33:28,470 д У песме које се гасе 1363 01:33:32,007 --> 01:33:36,178 д Пре него што можете научи све речи 1364 01:33:40,615 --> 01:33:44,787 д И плесати уз ритмове које сте чули 1365 01:33:47,289 --> 01:33:50,959 д Све време сте играли 1366 01:33:52,194 --> 01:33:56,364 д Ове песме не плашећи се краја 1367 01:33:58,233 --> 01:34:01,169 д А сада почиње 1368 01:34:06,942 --> 01:34:11,113 д Пре него што можете научи све речи 1369 01:34:15,517 --> 01:34:19,688 д И плесати уз ритмове које сте чули 1370 01:34:22,224 --> 01:34:25,894 д Све време сте играли 1371 01:34:27,229 --> 01:34:31,399 д Ове песме не плашећи се краја 1372 01:34:33,035 --> 01:34:36,038 д А сада почиње 1373 01:34:41,043 --> 01:34:43,712 д Сада почиње 1374 01:34:48,817 --> 01:34:51,486 д Сада почиње